精液
例文
コアイメージ
性的刺激により体外に出る白濁した液体で、精子を含むもの
英英
An informal term for semen, the fluid expelled from the male reproductive tract during ejaculation
語源
cumは17世紀以降の英語スラングで、動詞comeの性行為に関する用法が名詞化して精液を表すようになった
コラム
- cumは日常語や俗語として使われやすく、医学的な場面や公的文書ではsemenやejaculateがより適切に使われる
例文
コアイメージ
男性が射精したときに体外に放出される乳白色の生殖液、精液
英英
the whitish viscous fluid expelled from the male reproductive tract at ejaculation; semen
語源
ejaculateは、ラテン語の ex-（外へ）と jacere（投げる）が結びついて「外へ投げ出す」を意味し、そこから体液の排出を指す語になった
コラム
- 医学や法医学で用いられる語で捜査や鑑識で証拠として言及されることがあり、日常会話で用いると臨床的または直接的な表現になる
例文
They decided to freeze the donor's semen for future IVF procedures.
彼らは将来の体外受精のために提供者の精液を凍結することに決めた。
コアイメージ
精子を運び栄養や保護成分を含む生殖のための液体
英英
A bodily fluid composed of sperm and seminal plasma that nourishes and protects sperm during their passage through the reproductive tract.
語源
semenは、ラテン語semen（種子）を語源とし、原義の「種」が生殖液の意味に拡張して現代英語に定着した。
コラム
- semenは液体全体を指す語であり、個々の精子は英語でspermと区別される点が用法上の重要な特徴である。
例文
コアイメージ
男性生殖器から放出される、精子と栄養成分を含む液体である精液
英英
The liquid discharged from the male reproductive tract that contains sperm and supportive fluids, typically referred to as semen and analyzed in medical contexts.
語源
seminal fluidは、英語のseminal（ラテン語semen「種・精」由来）とfluid（流れるもの）から成り、精子を含む液体を指す語になった。
コラム
- 医学や生殖医療の文脈で用いられる専門的な語で、検査や診断報告において正式な表現として使われる