包装する

「包装する」の英語

「包装する」は英語で wrap と言います。日常の物を包むなら wrap、商品や荷物を出荷用にまとめるなら package が一般的です。贈り物には gift-wrap を使います。

「包装する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
package
商品や荷物を出荷用に梱包するときに使う実務的な語です。
Please package the samples securely before sending them to our overseas clients.
海外の顧客に送る前に、サンプルをしっかり梱包してください。
wrap
日常の物を紙などで包む、最も基本的な動詞です。
Could you wrap this vase carefully?
この花瓶を丁寧に包んでいただけますか。
gift-wrap
贈り物をきれいに包む場面に限って使う表現です。
The shop can gift-wrap your purchase at no extra charge.
その店では、購入品を無料でギフト包装してくれます。

ゲームで覚える・約 1 分

package をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

package

pǽkidʒ

意味

packageのイラスト

例文

The package contained brochures and a user manual.

その小包にはパンフレットと取扱説明書が入っていた。

コアイメージ

外側で包んで中身を一つにまとめて運ぶもの。比喩的に複数要素のセットを指す場合もある

関連語

( 名) packaging： 包装

( 形) packaged： 包装された

使い方

類義語との違い

package: 配送される小包。包装された荷物
box: 物を入れる箱。容器そのものを指す

英英

An item or parcel wrapped for transport or delivery; also a small package holding several items or a bundled group of related products or services.

語源

packageは、pack（荷物を詰める・荷物）に「-age」という語をつけてできた言葉で、小包を意味する。

コラム

  • packageは「小包」を意味し、日本語の「パッケージ」（製品の包装や商品構成）とは用途が異なるため文脈で物理的な荷物か製品を区別する

wrap

rǽp

意味

wrapのイラスト

例文

Could you wrap these orders before shipping?

発送前にこれらの注文品を包んでいただけますか？

コアイメージ

物を包んで外と仕切るイメージと、話や作業を終えて締めくくるイメージ

関連語

( 名) wrapper： 包むもの

↔︎( 動) unwrap： 包みをほどく

使い方

  • wrap around

    〜を〜に巻きつける

  • wrap in

    〜を紙などで包む

  • wrap up

    〜を締めくくる

類義語との違い

wrap: 物を布や紙などで包む、包む行為の基本語
cover: 表面を覆う。必ずしも完全に包まない
pack: 箱や袋に入れて輸送・保管のために梱包する

英英

To cover something by putting paper or cloth around it; to hold something closely with your arms, legs, or fingers; also to bring something to an end (wrap up).

語源

wrapは、中英語のwrappenに由来し、さらに前のゲルマン系の語から発展して『～を包む』の意味になった

コラム

  • 物流や梱包の文脈では shrink wrap や overwrap など 'wrap' を含む専門語が使われ、実務的な英文で用いられることがある。

gift-wrap

意味

例文

Please gift-wrap the book.

その本を包装してください。

コアイメージ

贈り物を包む行為とその結果である包みを指すこと、包装する

英英

To wrap something as a gift; to cover or enclose an object with decorative material so it appears as a present.

語源

gift-wrapは、giftとwrapの組み合わせでできた語で、元はwrapの用途を明示する表現として生まれ、動詞と名詞の両方で用いられるようになった。

コラム

  • gift-wrapはハイフンありなしやgift wrappingなど表記の揺れがある一方、店が提供するラッピングサービスを指す語として定着している

「包装する」のレベル別の例文

「包装する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the package yesterday.

    ○ I packaged the parcel yesterday.

    「包装する」という動作は do ではなく、package や wrap で表します。

  • × Please wrap the gift by paper.

    ○ Please wrap the gift in paper.

    紙などの材料に包む場合は、通常 in を使います。

「包装する」の英語についてよくある質問

Q. 「包装する」を英語で一言で言うと？
wrap です。日常的に物を包む場合に最も使いやすい表現です。
Q. wrap と package の違いは？
wrap は物を紙などで包む一般的な表現です。package は商品や荷物を、輸送や販売のために梱包する場合に一般的です。
Q. 「包装する」のビジネスメールでの言い方は？
Please package the items securely before shipment. が一般的です。「出荷前に商品をしっかり梱包してください」という意味です。

「包装する」と関連する日本語の英語

「包装する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「包装する」の英語が載っている単語帳

1 / 1