購入品

「購入品」の英語

「購入品」は英語で item と言います。購入した物を具体的に指す日常的な表現で、item you bought や purchased item とも言えます。purchase はやや改まった表現で、主に購入という行為を指し、文脈によって購入した物を表すこともあります。

「購入品」の英語の使い分け

purchase
/pə́ːrtʃəs/
主に購入という行為を表す、やや改まった名詞です。文脈によって購入した品を指すこともあります。
This purchase was covered by the warranty.
この購入品には保証が適用されました。
item
購入した具体的な物を日常的に幅広く表します。
Please check each item before leaving the store.
店を出る前に、各品物を確認してください。
product
商品としての性質や、販売対象である点を強調します。
The product arrived in perfect condition.
その商品は完全な状態で届きました。

「購入品」の例文

Please keep the receipt for your purchase.

購入の際は領収書を保管してください。

コアイメージ

代価を差し出して商品や権利の交換相手から所有権を得ること

使い方

make a purchase

買い物をする
proof of purchase

購入の証明書
date of purchase

購入日
available for purchase

購入可能

類義語との違い

purchase: 代価を払って物や権利を得る行為や買った物
buy: 口語の名詞用法で『買った物』を指し、purchaseと近い
acquisition: 取得や獲得を指し、企業の買収など堅い場面で使う
transaction: 売買などの取引全体を指し、金銭のやり取りを含む

英英

The action of buying something or the thing that has been bought.

語源

purchaseは、古フランス語から英語に入った語で、元は『獲得・利得』を意味し、現代英語では『買う・購入』の意味で使われる

コラム

purchaseは可算名詞としてa purchaseのように一回の購入を表すことが多く、買った物そのものを指す用法がある

「購入品」のレベル別の例文

中学
I like the item I bought yesterday.

私は昨日買った品物が気に入っています。
高校・英検2級
The purchase arrived earlier than we expected.

購入した品物は予想より早く届きました。
TOEIC・ビジネス
All purchased items require approval from the finance department.

購入したすべての品物には、財務部門の承認が必要です。
日常会話
Where did you put the items you bought?

買った品物をどこに置いたのですか。

「購入品」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a purchase online.

○ I bought an item online.

purchase は主に購入行為を表す名詞なので、買った物を指すなら item や something I bought が自然です。「購入した」という行為を表すなら I made a purchase online. と言えます。
× Please return the purchase item.

○ Please return the purchased item.

purchase item は「購入品」という意味では通常使わず、過去分詞の purchased item または the item you bought が自然です。

「購入品」の英語についてよくある質問

Q. 「購入品」を英語で一言で言うと？

具体的な物を指すなら item が最も一般的です。item you bought や purchased item とも言えます。purchase は主に「購入」という行為を表しますが、文脈によって購入した品を指すこともあります。

Q. purchase と item の違いは？

purchase は主に購入という行為をやや改まって表します。item は購入した個々の物を指す、より一般的な表現です。

Q. 「購入品」をビジネスメールでどう言う？

購入した物を指すなら purchased items や items purchased が自然です。購入記録や取引を指すなら purchases、販売対象としての商品を指すなら products が使えます。

Q. 「購入品紹介」は英語で何と言いますか？

動画やSNSでの「購入品紹介」は、haulやshopping haulと表現するのが定番です。元々は一度に運ぶ量や獲物を意味する名詞ですが、ネット上では「まとめ買いしたものを披露する企画」の決まり文句として定着しています。カジュアルな表現としてはWhat I boughtやRecent purchasesといったタイトルもよく使われます。

Q. 「最近の購入品」や「今日の購入品」の英語は？

「最近の購入品」はrecent purchasesやthings I recently bought、「今日の購入品」はtoday's purchasesやwhat I bought todayと表せます。少し砕けた表現ではgoodies（素敵なもの）を使ってrecent goodiesとする言い方も親しまれています。My new in（新しく手に入れたもの）という短いフレーズも便利です。

Q. 「bought things」と直訳するのは不自然ですか？

はい、bought thingsは英語としてやや不自然に聞こえます。過去分詞のboughtを名詞の前に置く形は一般的ではありません。「私が買ったもの」と言いたいときは、things I boughtやwhat I boughtのように後ろから説明する形が自然です。例えばI will show you the things I bought.（私が買った購入品をお見せします）のように言えます。

Q. 英語のbuyは名詞で「購入品」という意味になりますか？

はい、buyは名詞としても使え、数えられる名詞で「購入品」や「お買い得品」を表します。特に形容詞を伴って良い買い物をしたと伝える場面でよく使われます。例えばThat jacket was a great buy.（あのジャケットはとても良い購入品でした）やThis is my best buy of the year.（これは今年一番の買ってよかった購入品です）のように表現できます。

Q. SNSの投稿で使える「購入品」の定番英語フレーズは？

短い投稿文にはHere is what I got.（今回の購入品はこちら）やA little shopping haul（ちょっとした購入品まとめ）が使いやすく人気です。ハッシュタグには#haulや#shoppinghaul、#recentpurchases、#newinなどが世界中で広く使われています。手に入れたお気に入りの品をシンプルに発信したいときにぴったりです。