出荷拠点

「出荷拠点」の英語

「出荷拠点」は英語で distribution center と言います。発送に特化した拠点は shipping hub、通販商品の保管から発送まで担う施設は fulfillment center と表します。distributor point は一般的ではないため、通常は distribution center が自然です。

distribution center
製品を保管・仕分けして各地へ出荷する物流施設に使います。
Our distribution center ships food across the country.
当社の配送センターは全国各地へ食品を出荷しています。
shipping hub
複数地域への発送を集約する主要な出荷拠点を表します。
The company opened a new shipping hub near the airport last year.
その会社は昨年、空港の近くに新しい出荷拠点を開設しました。
fulfillment center
通販商品の保管から注文処理・発送まで担う施設に使います。
The new fulfillment center will process online orders more efficiently.
新しい通販物流センターはオンライン注文をより効率的に処理します。
distribution facility
倉庫や配送設備を含む物流施設を幅広く指す表現です。
Which distribution facility serves this region?
この地域を担当している物流施設はどこですか。

The distributor point handled shipments for three regions.

その流通拠点は3地域の出荷を扱っていた。

流通拠点として製品の保管・仕分け・出荷を行い、地域ごとの物流を担う物理的な拠点を指す

distributor pointは、distributor（商品を配る組織や業者）とpoint（地点）が結びついて、配布や出荷を行う場所を指す語の組み合わせである

中学
Our distribution center sends out orders every morning.

私たちの配送センターは毎朝注文品を発送します。
高校・英検2級
The retailer built a shipping hub to serve customers in western Japan.

その小売業者は西日本の顧客に対応するため、出荷拠点を建設しました。
TOEIC・ビジネス
Expanding the fulfillment center will increase the company's order-processing capacity.

通販物流センターを拡張することで、その会社の注文処理能力が高まります。
日常会話
Do you know which distribution facility handles orders for this area?

この地域の注文を扱っている物流施設を知っていますか。

× We opened a distributor point.

○ We opened a distribution center.

物理的な物流拠点には distribution center が一般的です。
× The products are shipped from the shipping base.

○ The products are shipped from the shipping hub.

shipping base は不自然で、出荷の集約拠点には shipping hub を使います。