公然の

「公然の」の英語

「公然の」は英語で overt と言います。overt は隠されず明らかな態度や行為に使う標準的な表現です。unconcealed は書き言葉で、隠そうとしない露骨さを強調します。

「公然の」の英語の使い分け

  • overt

    隠されず明らかな態度や行為を表す、標準的で使いやすい形です。

    There was no overt hostility between them.

    彼らの間に公然とした敵意はありませんでした。

  • unconcealed

    書き言葉で、隠そうとしない露骨さを強調するときに使います。

    There was an unconcealed attempt to influence the voters.

    有権者に影響を与えようとする露骨な試みがありました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
overt
隠されず明らかな態度や行為を表す、標準的で使いやすい形です。
There was no overt hostility between them.
彼らの間に公然とした敵意はありませんでした。
unconcealed
書き言葉で、隠そうとしない露骨さを強調するときに使います。
There was an unconcealed attempt to influence the voters.
有権者に影響を与えようとする露骨な試みがありました。

ゲームで覚える・約 1 分

overt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

overt

[US] ouvə́ːrt [UK] ouvə́ːt

意味

overtのイラスト

例文

There was no overt hostility between them.

彼らの間に公然の敵意はなかった。

コアイメージ

隠されず外からはっきり見える状態。

関連語

( 副) overtly： 公然と

↔︎( 形) covert： 隠れた

使い方

類義語との違い

overt: 公然と行われる、隠されていない様子
obvious: 直感や第一印象で誰にでもすぐ分かるほど明白な状態
clear: 誤解の余地が少なく論理や説明がはっきりしている状態
open: 隠されず公の場に出ている、秘密や隠蔽がない様子

英英

Done or shown openly and clearly, not hidden or secret.

語源

overtは、古フランス語ouvert（開かれた）から英語に入った語で、開かれていることから「公然の」という意味になった。

コラム

  • overtは名詞と組んで「〜の公然の」という意味を作る例が多く、overt hostilityのような表現が出ると文の意味が明確になる。

unconcealed

意味

例文

There was an unconcealed attempt to influence the voters.

有権者に影響を与えようとする露骨な試みがあった。

コアイメージ

露骨な、隠そうとせずはっきり示されること

英英

Not concealed; openly shown or expressed so that something is plainly apparent rather than hidden.

語源

unconcealedは、接頭辞un-（否定）とconcealed（concealの過去分詞）から成り、文字どおり隠されていないことを示す。

コラム

  • unconcealedは書き言葉で使われ、隠蔽の意図がないことや公然と示される態度を指すため、批判や報道で露骨さを強調する際に用いられる

「公然の」のレベル別の例文

「公然の」を英語にするときのよくある間違い

「公然の」の英語についてよくある質問

Q. 「公然の」を英語で一言で言うと？
overt が最も基本的で使いやすい表現です。隠されず、外からはっきり分かる態度や行為を表します。
Q. overt と unconcealed の違いは？
overt は公然と明らかなことを広く表します。unconcealed は書き言葉で、隠そうとしない露骨さを強調するのが一般的です。
Q. 「公然の」を英語のビジネス文書でどう言う？
overt が一般的です。例えば、公然とした差別は overt discrimination、公然とした敵意は overt hostility と言います。

「公然の」と関連する日本語の英語

「公然の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「公然の」の英語が載っている単語帳

1 / 1