保健
「保健」の英語
「保健」は英語で health と言います。健康という状態なら health、保健や医療の制度・サービス全般なら health care が一般的です。形容詞「健康な」は healthy で、I'm health とは言いません。
ゲームで覚える・約 1 分
health をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体と心のはたらきがよく、日常の活動をふつうに行えるような状態。
関連語
使い方
-
in good health
良好な健康状態で
-
public health
公衆衛生
-
医療
類義語との違い
health:
からだや心が元気で病気や不調がない状態
fitness:
運動や体力が優れていること、健康の一面を表す
condition:
そのときの体の調子や病気の有無を表す状態
英英
The overall state of your body and mind, including the absence of illness or disease, and the ability to live a full and active life.
語源
healthは、古英語の hælu（全体が無事であること）から来て、もともと「からだ全体が無事である状態」から「健康」の意味になった
コラム
- healthと形容詞healthyを区別する必要があり、「私は健康だ」はI'm healthyまたはI'm in good healthと表現し、I'm healthは誤用
例文
コアイメージ
病気の予防・診断・治療や健康維持に関わる制度やサービス全般としての医療
英英
Services, institutions, and professionals involved in preventing, diagnosing, treating, and managing illness and maintaining people’s health.
語源
health careは、health（健康）とcare（世話・配慮）の合成語で、個人や社会が健康を守るために提供する世話やサービスを指す語として定着した。
コラム
- health careは治療行為だけでなく病院や保険、医療従事者などを含む広い概念で使われるため、文脈で制度全体を指すことが多い
「保健」のレベル別の例文
「保健」を英語にするときのよくある間違い
× I'm health.
○ I'm healthy.
健康な状態を表す形容詞は healthy です。
× The government provides health for everyone.
○ The government provides health care for everyone.
制度やサービスとしての保健・医療には health care を使います。