低下する

例文

コアイメージ

枝から葉が落ちる下方移動と、数値や程度が下がる変化を結ぶイメージ

関連語

使い方

• fall sharply

  急激に下がる

• fall by

  〜だけ下がる

• fall to

  〜に下がる

• fall behind

  遅れをとる

類義語との違い

fall: 落ちる、上から下へ自然に移動する
drop: （物が）急に下へ落ちる、値が急落する
decrease: 数量・程度が減る、数値でよく使う
decline: 数量や価値が徐々に下がる、ややフォーマル

英英

To move down from a higher place to a lower place, often suddenly or without planning. It can also mean to decrease in level, amount, or quality.

語源

fallは、古英語の feallan に由来する動詞で『落ちる』を意味する。さらに遡るとゲルマン祖語にあり、ドイツ語 fallen やオランダ語 vallen と語源を共有する。

コラム

• fallは基本的に自動詞で「落ちる」を表すため、誰かが物を落とす場合はtransitiveのdropを使うという語法の違いを押さえる

例文

コアイメージ

高さや数が下がって小さくなる感覚と、誘いを受けず距離を取る感覚を一つの『下がる・離れる』像で表す

関連語

使い方

• decline sharply

  急激に減少する

• decline steadily

  着実に減少する

• decline dramatically

  劇的に減少する

• decline to

  断る

類義語との違い

decline: 数量や程度が次第に減ること、または提案をやんわり断ること
decrease: 量や程度が減る一般的な表現
fall: 数値や量が下がること、急な場合が多い
drop: 急激に下がること、急落を表す
reduce: 誰かが量を減らすことを表す他動詞

英英

to fall or move downward in amount or value; also used to politely refuse an offer

語源

declineは、ラテン語declinareが古フランス語を経て英語に入り、本来の「下に傾く」というイメージから数や力が弱まる＝「減少」の意味になった

コラム

• 名詞のdeclineはinを伴って数量や評価の低下を表すことが多く、動詞のdeclineは提案や招待をやんわり断るときに使われるため文脈でどちらか判断する

例文

コアイメージ

物や数値が上の位置や水準から下がる動きや変化を指す現象

関連語

使い方

• keep falling

  下がり続ける

• are falling

  下がっている

• falling sharply

  急激に落ちている

類義語との違い

falling: 物や数が上の位置や水準から下がる動きを指す
decrease: fallingと同じ下がる意味で、数量や割合の変化に使う
drop: fallingと同義だが、急激または突然の下落を強調する
decline: fallingと似るが、やや形式的で長期的な減少に用いる

英英

Moving downwards or dropping from a higher position to a lower one.

語源

fallingは、古英語のfeallanから来たfallに-ingがついた語で「落ちる」。feallanは元々「倒れる、落ちる」を意味していた。

コラム

• is fallingは進行中の下落、fellは完了した下落を示し、時制の違いで価格変動の捉え方が変わる。

例文

コアイメージ

重さや劣化で支えが弱くなり上から下へゆるやかに垂れること

英英

To hang or bend downward, typically because of weight, wear, or loss of support.

語源

sag downは、sagが中英語の形を経て『たわむ・沈む』の意味を持つ語となり、downが下方の方向を加えて物や部分が垂れ下がる動作を表す語の組み合わせである。

コラム

• sagは名詞で『たるみ』を表すこともあり、屋根やマットレスなど物理的な下がりの説明にsag単独あるいはsag downが使われる