クリスマスの飾り
「クリスマスの飾り」の英語
「クリスマスの飾り」は英語で Christmas decorations と言います。ツリーの飾りなら Christmas ornaments、ヤドリギの飾りなら mistletoe と呼びます。一般に、家や部屋全体の飾りを指すときは複数形が自然です。
「クリスマスの飾り」の英語の使い分け
Christmas decorations
家や部屋全体のクリスマス飾りを指す、最も一般的な言い方です。
Christmas ornaments
ツリーに付けるボールや星など、個々の飾りに使います。
ヤドリギの飾りを指すときに使う、特別な種類の表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Viscum album をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ヤドリギを指す、木の枝に寄生して白い実をつける常緑の植物
英英
A small evergreen parasitic plant that grows attached to tree branches, bears white berries, and is often used as a Christmas decoration.
語源
mistletoeは、古英語のmistel（鳥の糞や粘性の物）とtān（枝）から成り、糞に付着した種が枝で発芽する様子を表して語義が生じた。
コラム
- クリスマスの飾りとして室内に吊るし、その下でキスをする風習と結びついている一方で果実は有毒で食用に適さない。
「クリスマスの飾り」のレベル別の例文
- 中学
The children helped decorate the room with Christmas decorations.
- 高校・英検2級
Many families store their Christmas ornaments carefully after the holiday.
- TOEIC・ビジネス
The event coordinator approved the design for the hotel’s Christmas decorations.
- 日常会話
Did you see the mistletoe hanging by the front door?
玄関のそばに吊るしてあるヤドリギを見た？
「クリスマスの飾り」を英語にするときのよくある間違い
× I hung Christmas decoration all over the room.
○ I hung Christmas decorations all over the room.
部屋全体の複数の飾りを指す場合は、通常複数形にします。
× Christmas ornament を家全体の飾りの意味で使う。
○ 家全体の飾りなら Christmas decorations と言う。
ornament はツリーなどに付ける個々の飾りを指すことが多い表現です。