を窒息させる
ゲームで覚える・約 1 分
choke をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I choked on the food.
食べ物で息が詰まった。
コアイメージ
のどや胸が強く締め付けられて息が通らなくなり、恐怖や緊張で声や動作が止まる感覚
関連語
使い方
-
choke on
〜で息が詰まる
-
涙をこらえる
-
声が詰まる
類義語との違い
choke:
のどや胸が締め付けられて息が通らなくなる状態
suffocate:
酸素不足や外部からの圧迫で呼吸できなくなる、より深刻な窒息
gag:
のどに何かが当たりむせて短く息が止まる反射的な状態
英英
To stop breathing because of a blockage or lack of air; to cause this in someone; figuratively, to be unable to speak or act from intense emotion or pressure.
語源
chokeは、古英語に起源を持ち中英語の choken を経て発展し、元来は『絞めつけて息を止める』という意味で用いられていた。
コラム
- 物が気道を塞ぐ場面では自動詞で用いられることが多く、緊張や圧力で実力が出せない場面では比喩的に用いられるため、文脈で物理的か比喩的かが区別される
例文
コアイメージ
息や声、感情や考えの外への出方をふさぎ止める動き
関連語
使い方
-
stifle criticism
批判を抑える
-
stifle dissent
反対意見を抑える
-
stifle creativity
創造性を抑える
-
stifle a laugh
笑いをこらえる
-
stifle a yawn
あくびをこらえる
類義語との違い
stifle:
感情や声、成長などを強く抑える
stop:
動作や出来事を完全にやめさせる
control:
動きや感情を管理・制御する
suppress:
感情や反応、情報を押さえつける
silence:
声や批判を黙らせる
英英
To prevent something from happening or growing; to hold back a feeling or expression; to make it difficult to breathe comfortably.
語源
stifleは、古フランス語estouffer「窒息させる（息を止める）」が英語に入って、息を止めるという物理的な意味から比喩的に「～を抑える」の意味になった
コラム
- stifleは単に止めるだけでなく自由や創造性を抑圧するような強いニュアンスで使われることがある