ばらついて

「ばらついて」の英語

「ばらついて」は英語で vary と言います。成績や仕事ぶりが安定しないなら inconsistently、数値や結果が時間や条件によって変動するなら fluctuate が使えます。

「ばらついて」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inconsistently
成績や行動が安定せず、一貫性がない場面で使います。
The team performed inconsistently throughout the season.
そのチームはシーズンを通して成績にばらつきがありました。
variably
状態や数値が安定せず上下や差が生じることを示す変動的に
Stock prices moved variably during the quarter.
株価は四半期中に変動的に動いた。

ゲームで覚える・約 1 分

inconsistently をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

inconsistently

意味

例文

He played inconsistently throughout the season, making it hard for coaches to trust him.

彼はシーズンを通して一貫性がなくプレーし、監督が彼を信頼するのが難しかった。

コアイメージ

行動や成果が安定せず良い時と悪い時が混在していることを指し、一貫性がなく用いられる

英英

In a manner that lacks consistency; showing unpredictable variation in behavior, performance, or results.

語源

inconsistentlyは、否定の接頭辞in-と「一貫した」を意味するconsistent、さらに副詞化する-lyから成り、『一貫していないさま』という意味で作られた語

コラム

  • inconsistentlyはスポーツや仕事の成績などで短期的に変動がある状態を表す表現として頻出する

variably

意味

例文

Stock prices moved variably during the quarter.

株価は四半期中に変動的に動いた。

コアイメージ

状態や数値が安定せず上下や差が生じることを示す変動的に

英英

With variation in level or behavior over time, indicating lack of stability

語源

variablyは、英語の動詞vary（変わる）に副詞の-lyが付いてできた語で、変化やばらつきを表して「変動的に」を意味する

コラム

  • variablyは要因や条件により異なる振る舞いを示すことを伝えるため、統計や実験結果の記述で使われることが多い

「ばらついて」のレベル別の例文

「ばらついて」を英語にするときのよくある間違い

  • × The results are scattered.

    ○ The results vary widely.

    scatterは物理的に散らばる意味が中心で、数値のばらつきには vary が自然です。

「ばらついて」の英語についてよくある質問

Q. 「ばらついて」を英語で一言で言うと？
一般的には vary を使います。数値や結果なら vary widely とすると「大きくばらつく」という意味になります。
Q. vary と fluctuate の違いは？
vary は物事に差があることや、条件によって異なることを広く表します。fluctuate は数値や状態が時間の経過に伴って上下することを表します。
Q. 「ばらついて」をビジネスでどう言う？
数値や対応時間には vary widely、業務の成果や対応に一貫性がない場合は perform inconsistently が一般的です。

「ばらついて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1