変動的に

「変動的に」の英語

「変動的に」は英語で variably と言います。要因や条件によって値や結果が異なることを述べる、やや硬い表現です。日常会話では「上下して」「日によって変わって」のように言い換える方が自然な場合もあります。

「変動的に」の英語の使い分け

variably
統計や実験で、条件により値や結果が異なるときに使う硬めの表現です。
Patients responded variably to the treatment.
患者たちの治療への反応はさまざまでした。
with ups and downs
価格や数値などが上がったり下がったりすることを、比較的わかりやすく表します。
Energy demand showed ups and downs throughout the year.
エネルギー需要は年間を通して上下しました。
from day to day
状態や気分などが日によって変わることを、日常的に表します。
Her energy levels change from day to day.
彼女の元気の度合いは日によって変わります。

「変動的に」の例文

Stock prices moved variably during the quarter.

株価は四半期中に変動的に動いた。

コアイメージ

状態や数値が安定せず上下や差が生じることを示す変動的に

英英

With variation in level or behavior over time, indicating lack of stability

語源

variablyは、英語の動詞vary（変わる）に副詞の-lyが付いてできた語で、変化やばらつきを表して「変動的に」を意味する

コラム

variablyは要因や条件により異なる振る舞いを示すことを伝えるため、統計や実験結果の記述で使われることが多い

「変動的に」のレベル別の例文

中学
Prices went up and down throughout this week.

価格は今週ずっと上下しました。
高校・英検2級
The results varied from group to group during the experiment last spring.

結果は昨春の実験でグループごとに異なりました。
TOEIC・ビジネス
Monthly sales showed fluctuations after the company changed its pricing strategy.

会社が価格戦略を変更した後、月間売上には変動が見られました。
日常会話
My mood changes from day to day.

私の気分は日によって変わります。

「変動的に」を英語にするときのよくある間違い

× The price moved variable.

○ The price fluctuated.

動き方を説明するには形容詞 variable ではなく、動詞 fluctuate が自然です。
× The weather changes variably every day.

○ The weather changes from day to day.

variably は硬い表現なので、日常会話では自然な言い換えを使います。

「変動的に」の英語についてよくある質問

Q. 「変動的に」を英語で一言で言うと？

variably が対応します。統計や実験結果などで、条件によって値や結果が異なることを表す硬めの副詞です。

Q. variably と fluctuate の違いは？

variably は「変動的に」という副詞で、fluctuate は「変動する」という動詞です。価格や数値の上下を動作として述べるなら fluctuate が一般的です。

Q. 「変動的に」のビジネスでの言い方は？

価格や売上の変化には fluctuate や show fluctuations が一般的です。variably は報告書や分析など、やや専門的な文脈で使われます。

「変動的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く