たっぷりと
「たっぷりと」の英語
「たっぷりと」は英語で generously と言います。材料なら liberally、報酬なら handsomely が自然です。量や時間が十分にあることは plenty of などで表します。
「たっぷりと」の英語の使い分け
食べ物や材料などを惜しまず、たっぷり使う場面で自然です。
液体や調味料などを多めに使う、やや改まった表現です。
給料や報酬がかなり多いことを表す、やや改まった言い方です。
数量や時間が十分にあることを幅広い場面で表します。
ゲームで覚える・約 1 分
handsomely をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
たっぷりと支払われるように報酬や利得が豊富に与えられることを示す
英英
In a generous, plentiful manner; indicating that payment, reward, or benefit is given in a large amount.
語源
handsomelyは、形容詞handsomeから副詞化した語で、時代を経て「大きく・余裕をもって与える」という意味に発展し、副詞として金銭や量の多さを表すようになった。
コラム
- handsomelyは支払いや報酬が豊富であることを示す表現で、カジュアルにはpaid wellやpaid a lotと言い換えられる場合がある
例文
コアイメージ
液体や材料を惜しまず多めに使う、たっぷりとした様子を表す
英英
In an abundant manner; generously or copiously, indicating a liberal amount.
語源
liberallyは、ラテン語liberalis（寛大な）から英語のliberalを経て副詞化し、惜しみなく・たっぷりとの意味で使われる
コラム
- よく使われる結びつきは pour liberally, season liberally のような料理表現で量の多さを指す
例文
コアイメージ
たっぷりと大量に与えられたり存在したりすることを表す副詞的表現
英英
In a plentiful or abundant manner; done or supplied with a large amount or quantity.
語源
plentifullyは、名詞plenty（ラテン語 plenus「満ちている」を語源とする）が形容詞 plentiful（〜が豊富な）になり、さらに副詞化するために語尾 -ly が付いた語で、「豊富に・たっぷりと」の意味になった。
コラム
- 料理や供給の場面で物や量が十分以上にあることを表す表現で、seasoned plentifully や supplied plentifully のように動詞を修飾して使われる点に注意