いらいら

「いらいら」の英語

「いらいら」は英語で annoyed と言います。名詞では annoyance や irritation も使い、思い通りに進まないことへのいらいらには frustration が使えます。

「いらいら」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
annoyance
人や出来事によって感じる、一般的ないらだちを表す名詞です。
The construction noise caused annoyance all morning.
工事の騒音が朝からずっといらいらの原因になりました。
irritation
続く邪魔や刺激への、やや強い内面的ないらだちに使います。
She showed irritation when the meeting ran over.
会議が長引くと、彼女はいらだちを見せました。

ゲームで覚える・約 1 分

annoyance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

annoyance

ənɔ́iəns

意味

annoyanceのイラスト

例文

The long wait caused annoyance among the customers.

長い待ち時間は客のいらだちを引き起こした。

コアイメージ

小さな不快やわずらわしさが心に残ってざわざわするいらだち

関連語

( 形) annoying： 迷惑な

( 形) annoyed： いらいらした

↔︎( 名) pleasure： 喜び

使い方

  • cause annoyance

    いらだちを引き起こす

類義語との違い

annoyance: 軽い苛立ちや小さな不快感
irritation: 小さな刺激や不快から生じる苛立ち
frustration: 目標が妨げられたときの強い苛立ち
anger: 怒りの感情で苛立ちより強い反応

英英

A feeling of irritation or displeasure, and also the nuisance or event that causes that feeling.

語源

annoyanceは、古フランス語anoier（悩ませる）を経て英語annoyになり、そのannoyに-anceが付いて「苛立ち」の名詞になった

コラム

  • annoyanceは感情のいらだちと近所の騒音などの迷惑を引き起こす出来事の両方を指すことがあり、訳語は文脈で決まる

irritation

ìritéiʃən

意味

irritationのイラスト

例文

His constant lateness caused her irritation.

彼の度重なる遅刻が彼女のいらだちを引き起こした。

コアイメージ

刺激や邪魔が続いて心がむずむずし、落ち着かない内部のざわめき。

関連語

( 動) irritate： いらいらさせる

( 形) irritated： いらいらした

↔︎( 名) calmness： 落ち着き

使い方

  • feel irritation

    いらだちを感じる

類義語との違い

irritation: いら立ち、軽い不快感やムズムズする感情
anger: 強い怒りや激しい憤り
frustration: 目的が妨げられたときのいら立ちや不満
annoyance: 小さな不快や邪魔に対する短い苛立ち

英英

A feeling of annoyance caused by something that happens often or for a long time.

語源

irritationは、ラテン語irritare（刺激する）に由来し、他者や状況からの持続的な刺激で起きるいらだちを表す。

コラム

  • 人の行動や環境による持続的な不快感を表すことが多い一方、医療や商品の説明では皮膚の炎症を指すことがあるため文脈で用法が異なる。

「いらいら」のレベル別の例文

「いらいら」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did irritation.

    ○ I felt irritation.

    いらいらを感じるという意味では、doではなくfeelを使います。

  • × I am annoyance.

    ○ I am annoyed.

    annoyanceは名詞で、人の状態には形容詞のannoyedを使います。

「いらいら」の英語についてよくある質問

Q. 「いらいら」を英語で一言で言うと？
形容詞なら annoyed が一般的です。名詞なら annoyance が使えます。
Q. annoyance と irritation の違いは？
annoyance は人や出来事への一般的ないらだち、irritation は続く刺激や邪魔による内面的ないらだちを表すことが多いです。
Q. 「いらいらする」のビジネスでの言い方は？
感情を控えめに伝えるなら feel irritation、思い通りに進まないことへの不満なら feel frustration が使えます。

「いらいら」と関連する日本語の英語

「いらいら」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「いらいら」の英語が載っている単語帳

1 / 1