COX-2阻害薬

「COX-2阻害薬」の英語

「COX-2阻害薬」は英語で COX-2 inhibitor と言います。薬の種類を指す表現で、Vioxx は商品名、rofecoxib は有効成分名です。医療や薬の説明では COX-2 inhibitor が基本です。

「COX-2阻害薬」の英語の使い分け

例文

The doctor prescribed a Cox-2 inhibitor for her arthritis.

医師は彼女の関節炎のためにCOX-2阻害薬を処方した。

コアイメージ

COX-2を選択的に抑えて炎症と痛みを和らげる薬

英英

A drug that selectively inhibits the cyclooxygenase-2 (COX-2) enzyme to reduce inflammation and relieve pain.

語源

Cox-2 inhibitorは、酵素名COX-2(cyclooxygenase-2)と抑える意味のinhibitorが結合してできた薬剤の分類名である。

コラム

  • 従来のNSAIDsより胃腸障害が少ない傾向がある一方、心血管系リスク増加の報告があるため使用状況の把握が重要である。

例文

The manufacturer marketed Vioxx as a new pain treatment.

製薬会社は薬品名を新しい疼痛治療薬として販売した。

コアイメージ

ロフェコキシブという鎮痛薬のブランド名で、安全性問題により販売中止になった医薬品

英英

A brand name for the prescription pain drug rofecoxib, marketed for pain relief and later withdrawn because of cardiovascular safety concerns.

語源

Vioxxは、Merckが販売したロフェコキシブのブランド名で、1999年に発売され2004年に心血管系リスクを理由に市場から撤回された。

コラム

  • 一般向けには鎮痛剤として紹介されるが、医学文献ではCOX-2阻害薬や一般名ロフェコキシブと表記されることが多い。

例文

Many doctors once prescribed rofecoxib for osteoarthritis pain.

多くの医師がかつて変形性関節症の痛みにロフェコキシブを処方した。

英英

A nonsteroidal anti-inflammatory drug and selective COX-2 inhibitor that was marketed for osteoarthritis pain but withdrawn in 2004 due to increased risk of cardiovascular events.

コラム

  • ロフェコキシブは商品名Vioxxで販売され、2004年に心筋梗塞や脳卒中のリスク増加を理由に世界的に市場から撤退した

「COX-2阻害薬」のレベル別の例文

「COX-2阻害薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cox-2 inhibiter

    ○ COX-2 inhibitor

    略語は通常大文字で書き、inhibitor のつづりにも注意します。

  • × COX-2 inhibitor means any painkiller.

    ○ A COX-2 inhibitor is a specific type of pain reliever.

    COX-2阻害薬は、鎮痛薬全般ではなく特定の種類を指します。

「COX-2阻害薬」の英語についてよくある質問

Q. 「COX-2阻害薬」を英語で一言で言うと?
COX-2 inhibitor が最も一般的です。薬の種類として説明するときに使います。
Q. COX-2 inhibitor と rofecoxib の違いは?
COX-2 inhibitor は薬の種類を表し、rofecoxib はその種類に含まれる特定の有効成分名です。
Q. 「COX-2阻害薬」の商品名を英語で言うと?
Vioxx はロフェコキシブの商品名の一つです。ただし、安全性の問題により2004年に販売中止となっています。

「COX-2阻害薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1