関節炎の

「関節炎の」の英語

「関節炎の」は英語で arthritic と言います。関節炎による痛みや動かしにくさなど、関節の状態を表す形容詞です。まれに名詞として使われることもありますが、通常は a person with arthritis のように言うほうが明確です。

arthritic
関節炎による関節の状態を表す、医療でも日常でも使える形容詞です。
Her arthritic knee hurts in cold weather.
彼女の関節炎のある膝は、寒い天気になると痛みます。

私の関節炎の母は階段を上るのに苦労している。

関節炎のために関節が炎症を起こし、痛みや動かしにくさがある状態を指す

arthriticは、arthritis（関節の炎症）に接尾辞-icが付いて形容詞化した語で、「関節炎に関する／関節炎にかかった」の意になった

中学
His arthritic hands make writing difficult.

彼の関節炎を患った手では、字を書くのが難しいです。
高校・英検2級
The treatment helped relieve pain in her arthritic shoulder.

その治療で、彼女の関節炎のある肩の痛みが和らぎました。
TOEIC・ビジネス
The company provides ergonomic equipment for employees with arthritic joints.

その会社は、関節炎のある関節を持つ従業員に人間工学に基づいた機器を提供しています。
日常会話
My arthritic fingers hurt today.

今日は関節炎のある指が痛みます。

Q. 「関節炎の」を英語で一言で言うと？

arthritic が一般的です。関節炎による関節の状態を表す形容詞です。

Q. arthritic は名詞としても使えますか？

まれに、関節炎を患っている人を指す名詞として使われることがあります。ただし、通常は a person with arthritis のように言うほうが明確です。

Q. 「関節炎の膝」は英語で何と言いますか？

an arthritic knee と言います。arthritic を名詞の前に置いて、関節炎の状態にある膝を表します。