魔神

「魔神」の英語

「魔神」は英語で genie と言います。物語で願いを叶える存在なら genie が一般的です。中東の伝承に基づく精霊を指す場合は djinn や djinni を使います。

「魔神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
djinni
djinnと同じく、中東の伝承に基づく精霊を指す語です。
The film presents a djinni as the city's mysterious protector.
その映画では、魔神が町の謎めいた守護者として描かれています。
djinn
中東の伝承に登場する精霊や魔神を広く指す語です。
According to the legend, a djinn protected travelers crossing the desert.
伝説によると、魔神が砂漠を渡る旅人たちを守っていました。
genie
物語で願いを叶えるランプの精や魔神を指す一般的な語です。
A genie granted her three wishes that night.
魔神がその夜、彼女の三つの願いをかなえました。

djinni

意味

例文

A djinni emerged from the lamp and spoke in a deep voice.

ランプから精霊が現れて低い声で話した。

コアイメージ

人前に現れ力を行使し願いを叶えることもある超自然の精霊

英英

a supernatural spirit from Arabian and Islamic tradition, often depicted as able to appear to humans and sometimes granting wishes.

語源

djinniは、アラビア語 jinn（隠された存在）に由来し、語根 j‑n‑n（隠す）から発展して英語に入り《精霊》を指す語となった。

コラム

  • アラビア起源の伝承に基づく精霊で、英語ではしばしば genie と同じ場面で登場するが原義は宗教的な精霊である点が異なる場合がある

djinn

意味

例文

They believed a djinn guarded the oasis.

彼らはオアシスを精霊が守っていると信じていた。

コアイメージ

目に見えない力を持ち、場所や人に影響を与える精霊を指す

英英

A supernatural spirit from Arabic and Islamic belief, thought to have powers that can affect people or places.

語源

djinnは、アラビア語のjinnに由来し、語根j-n-nは「隠れる」を意味して目に見えない精霊を指す語として英語に入った

コラム

  • 中東の伝承に基づく存在で、英語圏ではジンやgenieと並べて語られ映画や小説に登場することが多い

genie

意味

例文

He rubbed the lamp and a genie appeared in a cloud of smoke.

彼がランプをこするとランプの精が煙の中に現れた。

コアイメージ

ランプの精や精霊・魔神のように封じられた器から現れて力を行使する超自然的な存在

英英

A spirit or supernatural being, often bound to an object or place, that can be summoned to perform magical acts.

語源

genieは、フランス語génieを通じて英語化され、ラテン語genius（守護霊）やアラビア語jinn（精霊）の語義が交じって魔的存在を表すようになった

コラム

  • 英語のgenieは物語で願いを叶える存在として知られ、比喩的に強力な能力や突然の変化を表す表現にも使われることがある

「魔神」のレベル別の例文

「魔神」を英語にするときのよくある間違い

  • × A demon appeared from the lamp.

    ○ A genie appeared from the lamp.

    demonは一般に悪魔を指し、願いをかなえるランプの精とは異なります。

  • × A djini appeared in the story.

    ○ A djinn appeared in the story.

    djinnのつづりを誤ってdjiniとしないようにします。

「魔神」の英語についてよくある質問

Q. 「魔神」を英語で一言で言うと？
物語で願いをかなえる魔神なら、genieが一般的です。
Q. genieとdjinnの違いは？
genieは願いをかなえるランプの精として広く知られています。djinnは中東の伝承に基づく精霊や魔神を指す語です。
Q. 「魔神」の小説での言い方は？
願いをかなえる存在ならgenie、中東の伝承に基づく存在ならdjinnまたはdjinniが使えます。

「魔神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1