阻止的

「阻止的」の英語

「阻止的」は英語で preventive と言います。問題や攻撃を未然に防ぐための措置を表すときに使います。計画や行動を妨害する意味では obstructive や thwarting が使われることもあります。

preventive
問題や攻撃を未然に防ぐための措置や対策を表す、最も一般的な表現です。
The company introduced preventive safety measures.
その会社は予防的な安全対策を導入しました。
designed to prevent
何かを阻止する目的で設計・計画されたことを、自然に説明する表現です。
The new system was designed to prevent data theft.
その新しいシステムはデータの盗難を防ぐように設計されました。
obstructive
進行や活動を妨げる性質を表す、やや否定的な表現です。
His obstructive behavior delayed the discussion.
彼の妨害的な態度が議論を遅らせました。
thwarting
計画や目的を阻止することを表しますが、一般的な形容詞というより「阻止すること」という名詞的な用法で使われることが多い表現です。
The thwarting of the attack surprised everyone.
その攻撃が阻止されたことに、誰もが驚きました。

その阻止的な措置が攻撃を防いだ。

外部からの力や働きによって目的の達成を妨げること

thwartingは、古ノルド語のthverr（横向き）に由来し、物事の進行を横切るイメージから『目的を妨げる・挫折させる』という意味に派生した。

中学
The school took preventive steps to avoid accidents.

その学校は事故を避けるために予防的な措置を取りました。
高校・英検2級
The new policy was designed to prevent illegal activities.

その新しい方針は違法行為を阻止するために作られました。
TOEIC・ビジネス
We recommend preventive measures to reduce future security risks.

将来のセキュリティー上のリスクを減らすため、予防策をおすすめします。
日常会話
Nothing can thwart us now!

もう何も私たちを阻止できないよ！

× The government took prevent measures.

○ The government took preventive measures.

prevent の形容詞形は prevent ではなく preventive です。「予防策を取る」は take preventive measures と言います。
× The wall was thwarting our way.

○ The wall was blocking our way.

物理的に通路をふさぐ場合は block が自然です。thwart は計画や目的を阻止する場合によく使われます。