妨害的な
「妨害的な」の英語
「妨害的な」は英語で obstructive と言います。人や行為が進行を妨げる場合に広く使えます。政治で法案などを意図的に妨害する人物や立場には obstructionist も使われますが、名詞として「妨害者」を指すことが多い表現です。
「妨害的な」の英語の使い分け
進行や協力を妨げる人や行為を広く表す形容詞です。
政治で法案などを意図的に妨害する人物や立場に使います。
The senator was an obstructionist during the negotiations.
コアイメージ
進行や決定を意図的に止める人物や行為を指す妨害者
英英
A person who deliberately delays, blocks, or opposes progress or official action, especially in legislative or political contexts.
語源
obstructionistは、名詞obstruction（ラテン語obstruere「前に積み重ねて塞ぐ」に由来）に「〜する人」を表す接尾辞-istが付いた語で、妨害者を意味する
コラム
- 政治の文脈で法案や会議の進行を遅らせる人物を指すことが多く、議事妨害や遅延戦術と結びついて用いられる
「妨害的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The committee criticized the opposition for its obstructive tactics.
- TOEIC・ビジネス
An obstructionist approach could delay approval of the proposal.
- 日常会話
Don’t be so obstructive.
そんなに邪魔しないで。
「妨害的な」を英語にするときのよくある間違い
× The delay was obstructionist.
○ The delay was obstructive.
obstructionist は主に妨害する人物や政治的立場を指し、行為や遅延には obstructive が自然です。
× He did obstruction to the meeting.
○ He obstructed the meeting.
妨害するという動詞には do ではなく obstruct を使います。