過度に専門化する

「過度に専門化する」の英語

「過度に専門化する」は英語で become too specialized と言います。overspecialize とも言えますが、やや硬く、分析やビジネスの文脈で使われやすい表現です。英国式では overspecialise とつづります。

「過度に専門化する」の英語の使い分け

  • overspecialize

    企業や製品が狭い分野に偏り、変化への対応力を失うときに使う、やや硬めの表現です。英国式では overspecialise とつづります。

    The company overspecialized in one product and lost flexibility.

    その会社は一つの製品に過度に集中し、柔軟性を失いました。

  • become too specialized

    専門分野が狭くなりすぎた状態への変化を、平易に説明する表現です。

    The app has become too specialized for general users.

    そのアプリは一般利用者向けには専門化しすぎています。

「過度に専門化する」の例文

Companies that overspecialise in a narrow niche can struggle when markets change.

狭いニッチに過度に専門化する企業は、市場が変化したときに苦戦することがある。

コアイメージ

企業や製品が狭い市場や機能に集中して適応力を失い、過度に専門化すること

英英

To focus a company's resources or product offerings so narrowly on a specific market or function that adaptability and resilience are impaired.

語源

overspecialiseは、過度を示すoverと特化を示すspecialiseの合成語で、産業や製品が一方向に偏る状態を表す用法で定着した

コラム

  • 米国英語ではoverspecializeの綴りが用いられる変種が存在し、ビジネス分析では市場変化への脆弱性を示す概念として用いられる

「過度に専門化する」のレベル別の例文

「過度に専門化する」の英語についてよくある質問

Q. 「過度に専門化する」を英語で一言で言うと？
一般的で平易な言い方は become too specialized です。overspecialize も使えますが、企業や製品が狭い市場や機能に偏りすぎることを述べる、やや硬めの表現です。
Q. overspecializeとbecome too specializedの違いは？
overspecializeは分析やビジネスの文章で使われやすく、become too specializedは状態の変化を平易に説明する表現です。
Q. 「過度に専門化する」のビジネスメールでの言い方は？
The division has become too specialized for new markets. のように、become too specialized を使うと自然に伝えられます。

「過度に専門化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1