能力不足の人

「能力不足の人」の英語

「能力不足の人」は英語で incompetent person と言います。職務に必要な技能や判断力が欠けている人を指しますが、相手を強く批判する響きがあるため、仕事では表現を和らげることも大切です。

「能力不足の人」の英語の使い分け

incompetent person
技能や判断力が足りない人を指す、直接的で批判的な表現です。
No one wants to work with an incompetent person.
誰も能力不足の人とは一緒に働きたくありません。
unqualified person
資格や必要条件を満たしていない人を、比較的客観的に指します。
They hired an unqualified person for the job.
彼らはその仕事に不適格な人を採用しました。

「能力不足の人」の例文

Parents worried that their child was treated like an incompetent person at school.

両親は子どもが学校で能力不足の人のように扱われているのではないかと心配した。

コアイメージ

能力不足の人を指し、求められる技能や判断力が欠けている人を示す

英英

A person who lacks the necessary ability, skill, or judgment to carry out tasks or duties.

語源

incompetent personは、incompetent（in-＝否定＋competent＝能力がある）とperson（人）から成り、文字通り「能力不足の人」を表す

コラム

能力不足の人は一般的な評価を表す語で、攻撃的に聞こえることがあるため文脈に注意が必要

「能力不足の人」のレベル別の例文

中学
He is incompetent at making important decisions.

彼は重要な判断をする能力がありません。
高校・英検2級
The report revealed that the supervisor was incompetent.

その報告書は、その上司が能力不足であることを明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
The company replaced the unqualified person in charge of the project.

会社はそのプロジェクトの担当者だった不適格な人を交代させました。
日常会話
I hope they don't think I'm incompetent.

自分が能力不足だと思われないといいな。

「能力不足の人」を英語にするときのよくある間違い

× He is an ability-lacking person.

○ He is incompetent.

ability-lacking person は不自然で、通常は incompetent を使います。
× He is unqualified because he makes every mistake.

○ He is incompetent because he makes every mistake.

unqualified は資格や条件の不足、incompetent は実際の能力不足を表します。

「能力不足の人」の英語についてよくある質問

Q. 「能力不足の人」を英語で一言で言うと？

incompetent person が一般的です。ただし、相手を強く批判する響きがあるため、使う場面には注意が必要です。

Q. incompetent person と unqualified person の違いは？

incompetent person は技能や判断力が不足している人、unqualified person は資格や必要条件を満たしていない人を指します。

Q. 「能力不足の人」を穏やかに言うには？

someone who needs more training や someone who lacks experience などが使えます。能力を直接否定せず、改善の余地に焦点を当てる表現です。

「能力不足の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く