能力不足で
「能力不足で」の英語
「能力不足で」は英語で incompetently と言います。主に、行為や仕事ぶりが能力不足のため不適切に行われたことを表す副詞です。直接的で批判的に響きやすいため、人の仕事ぶりを評価するときは注意が必要です。
「能力不足で」の英語の使い分け
動作や仕事ぶりを、能力不足のため不適切に行う様子を表す副詞です。直接的で批判的に響きやすい表現です。
コアイメージ
能力不足で、行為を適切にこなせないこと
英英
In a manner showing incompetence; lacking the skill, qualification, or ability to do something properly.
語源
incompetentlyは、接頭辞in-（否定）＋competent（有能）＋副詞化の-lyから成り「能力不足で」という意味になった。
コラム
- incompetentlyは副詞で動詞を修飾し、人物や行為の能力不足を述べる表現として用いられる。
「能力不足で」のレベル別の例文
- 中学
He incompetently handled the job yesterday.
- 高校・英検2級
The manager dealt with the customer's complaint incompetently.
- TOEIC・ビジネス
The project was incompetently managed, causing several costly delays.
- 日常会話
They handled the simple request incompetently.
「能力不足で」を英語にするときのよくある間違い
× He is incompetently.
○ He is incompetent.
人の状態には形容詞の incompetent を使い、副詞の incompetently は動作を修飾します。
× He handled incompetently the task.
○ He handled the task incompetently.
他動詞の目的語を副詞の後ろに置くこの語順は不自然です。副詞は目的語の後ろに置くのが自然です。