聴覚処理障害
「聴覚処理障害」の英語
「聴覚処理障害」は英語で auditory processing disorder と言います。hearing disorder は難聴なども含む広い表現なので、診断名としては前者が一般的です。auditory processing disorder は APD と略されることもあります。
「聴覚処理障害」の英語の使い分け
auditory processing disorder
音の聞こえ方そのものではなく、音を脳で処理する障害を指す具体的な医学用語です。
難聴や聴覚処理障害などを含む、聴覚に関する広い医学表現です。
The examination found signs of a hearing disorder.
コアイメージ
音を感知し処理する能力に問題があり、聞き取りや理解が困難になる状態を指す
英英
A condition in which the ability to detect or process sounds is impaired, ranging from partial hearing loss to difficulties in auditory processing.
語源
hearing disorderは、hearの動名詞hearingと正常な機能が乱れることを示すdisorderから成る複合語で、音の受容や処理の障害を指す。
コラム
- 臨床ではhearing disorderは難聴や聴覚処理障害など広い範囲を含む表現で、診断や支援の場面では具体的な種類や原因が示されることが多い
「聴覚処理障害」のレベル別の例文
- 中学
My sister has an auditory processing disorder, so she needs quiet places.
- 高校・英検2級
Students with an auditory processing disorder may need extra time to process instructions.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends screening employees for possible hearing disorders.
- 日常会話
The doctor thinks I might have an auditory processing disorder.
「聴覚処理障害」を英語にするときのよくある間違い
× I have a hearing processing disorder.
○ I have an auditory processing disorder.
聴覚処理障害は通常、auditory processing disorder という医学用語で表します。
× I have a hearing loss.
○ I have an auditory processing disorder.
hearing loss は主に難聴を指し、聴覚処理障害とは異なります。