競争環境分析
「競争環境分析」の英語
「競争環境分析」は英語で competitive landscape analysis と言います。競合他社や市場での競争状況に焦点を当てるときに、特に一般的な表現です。
「競争環境分析」の英語の使い分け
経済や法規制、競争など、事業を取り巻く外部環境を広く分析するときに使います。
competitive landscape analysis
競合他社の強みや市場での位置づけを詳しく分析するときに使います。
業界の構造や動向、成長性などを全体的に分析するときに使います。
「競争環境分析」の例文
The business environmental analysis identified key regulatory risks for the company.
事業環境分析はその会社に対する主要な規制リスクを明らかにした。
コアイメージ
事業環境分析は、企業の事業を取り巻く経済・法規・競争などの外部要因を整理し課題や機会を明らかにする
英英
An analysis of external factors—economic, regulatory, competitive, and social—that affect a company's operations, used to identify risks and opportunities.
語源
business environmental analysisは、business（事業）＋environmental（周囲の状況）＋analysis（分析）から成り、企業を取り巻く外部要因を調べて戦略やリスクを明らかにする
コラム
- 事業環境分析は企業の戦略や規制リスクを評価するための手法であり、環境影響評価とは目的や対象が異なる
「競争環境分析」のレベル別の例文
- 中学
We analyzed the business environment before launching the service.
- 高校・英検2級
The competitive landscape analysis helped us identify a gap in the market.
- TOEIC・ビジネス
Our industry analysis will support next year's strategic planning process.
- 日常会話
「競争環境分析」を英語にするときのよくある間違い
× environmental impact analysis
○ business environment analysis
前者は環境への影響を評価する環境影響分析で、事業環境の分析とは目的が異なります。
× competition environment analysis
○ competitive landscape analysis
競争環境には通常、competitive landscape などの自然な表現を使います。