事業環境分析
「事業環境分析」の英語
「事業環境分析」は英語で business environment analysis と言います。企業を取り巻く経済・法規制・競争などの外部要因を分析し、戦略立案に役立てることを指します。環境影響評価とは目的や対象が異なります。
「事業環境分析」の英語の使い分け
企業を取り巻く外部環境を分析する、最も自然で一般的な表現です。
「事業環境分析」の例文
The business environmental analysis identified key regulatory risks for the company.
事業環境分析はその会社に対する主要な規制リスクを明らかにした。
コアイメージ
事業環境分析は、企業の事業を取り巻く経済・法規・競争などの外部要因を整理し課題や機会を明らかにする
英英
An analysis of external factors—economic, regulatory, competitive, and social—that affect a company's operations, used to identify risks and opportunities.
語源
business environmental analysisは、business（事業）＋environmental（周囲の状況）＋analysis（分析）から成り、企業を取り巻く外部要因を調べて戦略やリスクを明らかにする
コラム
- 事業環境分析は企業の戦略や規制リスクを評価するための手法であり、環境影響評価とは目的や対象が異なる
「事業環境分析」のレベル別の例文
- 中学
Our team analyzed the business environment before the store opened.
- 高校・英検2級
A detailed business environment analysis revealed opportunities in Asian markets.
- TOEIC・ビジネス
Please include a business environment analysis in next month's strategy report.
- 日常会話
We should analyze the business environment before investing.
「事業環境分析」を英語にするときのよくある間違い
× business environmental analysis
○ business environment analysis
business environment analysis が一般的な表現です。environmental を使うと、環境問題に関する分析という意味に受け取られやすくなります。