爆発しやすい

「爆発しやすい」の英語

「爆発しやすい」は英語で explosive と言います。物質や装置だけでなく、explosive growth のような急激な増加や、explosive temper のような激しい気性にも使えます。文字どおりなら likely to explode も一般的です。

「爆発しやすい」の英語の使い分け

「爆発しやすい」の例文

The company saw explosive growth last year.

その会社は昨年爆発的な成長を遂げた。

explosiveのイラスト

コアイメージ

小さなきっかけで急に大きな反応や破裂を起こす力を内に持っている状態

関連語

( 名) explosion： 爆発

( 副) explosively： 爆発的に

( 名) explosiveness： 爆発性

↔︎( 形) stable： 安定した

↔︎( 形) nonreactive： 反応しにくい

使い方

類義語との違い

explosive: 一触即発で急に爆発する危険がある様子
tense: 緊張が高まり、張りつめた状態
volatile: 突然激しく変化し、危険や対立を生む

英英

Likely to burst with force or cause an explosion; apt to provoke sudden violent reactions or intense emotions; rapidly increasing in amount or number.

語源

explosiveは、動詞 explode（爆発する）に性質を示す接尾辞 -ive が付いた語で、物が急に破裂する意味から転じて人や場面がすぐ荒れる「一触即発の」意味で使われる

コラム

  • ニュースや記事で「explosive growth」は売上や数の急激な増加を表し、一方で「explosive temper」のように人の短時間で激しい反応を表すので文脈で使い分けられる。

「爆発しやすい」のレベル別の例文

「爆発しやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This gas is easy to explosion.

    ○ This gas is explosive.

    爆発しやすいは easy to explosion ではなく、形容詞 explosive で表します。

  • × This material is flammable, so it will explode.

    ○ This material is explosive.

    flammable は燃えやすいという意味で、必ず爆発するとは限りません。

「爆発しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「爆発しやすい」を英語で一言で言うと？
explosive が一般的です。物質や装置だけでなく、急激な増加や激しい気性にも使われます。
Q. explosive と likely to explode の違いは？
explosive は「爆発性のある」という性質を表し、likely to explode は「爆発する可能性が高い」と具体的に述べる表現です。
Q. 「爆発しやすい」を英語のニュースでどう言う？
物質や装置には explosive がよく使われます。例えば、an explosive device は「爆発物」や「爆発装置」という意味です。

「爆発しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「爆発しやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1