燃えやすい
「燃えやすい」の英語
「燃えやすい」は英語で flammable と言います。flammable は日常や安全表示で最も一般的です。combustible は燃える可能性のある物質を表し、必ずしも flammable と同じ「燃えやすい」強さを表すわけではありません。
「燃えやすい」の英語の使い分け
日常会話や製品表示、安全に関する注意書きで最も一般的です。
燃える可能性のある物質を指す表現で、flammable より広い意味で説明や安全管理に使われます。
flammable と同じ意味ですが、誤解を避けるため、安全表示では flammable が好まれます。
例文
コアイメージ
少しの火や熱で火がつくものというイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
flammable:
少しの火や熱で簡単に燃える性質
inflammable:
意味は同じでin-が否定でない語
combustible:
火や熱で燃えやすいがやや技術的表現
英英
Something that can catch fire and burn quickly.
語源
flammableは、ラテン語flamma（炎）に由来する語幹flamm-と「〜しやすい」を表す接尾辞-ableが合わさり、『燃えやすい』の意味になった。
コラム
- flammable と inflammable はどちらも「燃えやすい」の意味で、in- が否定ではない点を誤解しやすいので注意
例文
The old paint was combustive and should be removed before refurbishment.
古い塗料は燃えやすいので、改修前に除去すべきだ。
コアイメージ
物質や塗料が燃焼にかかわる性質で、特に火がつきやすいことを示す燃えやすい
英英
Able to catch fire readily; relating to or likely to undergo combustion with little ignition energy.
語源
combustiveは、ラテン語のcombustio／combustus（燃焼・焼かれた）に由来するcombustionから派生し、形容詞化接尾辞-iveで「燃えやすい」を表す。
コラム
- combustiveは専門的な表現として用いられることが多く、日常では同義のcombustibleやinflammableがより一般的に使われる
「燃えやすい」のレベル別の例文
「燃えやすい」を英語にするときのよくある間違い
× inflammable means not flammable.
○ inflammable means flammable.
inflammable の in は否定ではなく、flammable と同じく「燃えやすい」という意味です。
× This material is very fire.