灯具

「灯具」の英語

「灯具」は英語で lighting fixture と言います。照明設計や製品仕様などで使う専門語としては luminaire も用いられます。ランプ単体ではなく、ランプやハウジング、反射板などを含む完成した照明器具を指します。

「灯具」の英語の使い分け

lighting fixture
一般的な「照明器具」「灯具」を表す表現で、日常会話から業務文書まで幅広く使えます。
The architect selected an LED lighting fixture for the lobby.
建築家はロビー用にLED 照明器具を選びました。
luminaire
照明設計や建築の仕様書、製品カタログなどで使われる専門語です。
The manufacturer developed a more efficient luminaire for office buildings.
そのメーカーはオフィスビル向けに、より効率のよい照明器具を開発しました。

「灯具」の例文

The architect specified an LED luminaire for the lobby.

建築家はロビーのためにLEDの照明器具を指定した。

コアイメージ

ランプやハウジング、反射板などを含む完成した照明器具を指す

英英

A complete lighting unit consisting of a lamp or lamps and the components (housing, reflector, ballast, etc.) designed to distribute light.

語源

luminaireは、フランス語のluminaireから借用され、さらにラテン語lumen（光）を語源とし、器具としての照明器具を指す語として英語に入った

コラム

建築や照明設計の仕様書や製品カタログではluminaireが用いられ、特定の照明器具を明確に示す語として使われる

「灯具」のレベル別の例文

中学
This lighting fixture lights the school entrance at night.

この照明器具は夜に学校の入り口を照らします。
高校・英検2級
The new luminaire consumes less energy than the old one.

新しい照明器具は古いものより消費電力が少ないです。
TOEIC・ビジネス
Please review the proposed luminaires before approving the renovation plan.

改修計画を承認する前に、提案された照明器具をご確認ください。
日常会話
Is this lighting fixture easy to clean?

この照明器具は掃除しやすいですか。

「灯具」を英語にするときのよくある間違い

× The light equipment is broken.

○ The lighting fixture is broken.

「light equipment」はこの意味では不自然です。完成した照明器具は lighting fixture と言います。

「灯具」の英語についてよくある質問

Q. 「灯具」を英語で一言で言うと？

一般的には lighting fixture と言います。照明設計や製品仕様では、完成した照明器具全体を指す専門語として luminaire も使われます。

Q. luminaire と lamp の違いは？

luminaire はランプやハウジング、反射板などを含む照明器具全体です。lamp は光源となるランプ自体を指すことが多いですが、文脈によっては卓上ランプなど器具全体を指すこともあります。

Q. 「灯具」を英語のビジネス文書でどう言う？

建築や照明設備の仕様書、提案書では luminaire が適しています。一般向けの文書では lighting fixture と言うこともあります。

「灯具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く