洗練する

例文

コアイメージ

よごれや不純なものを取りのぞいて、本質だけを残す

関連語

使い方

• refine the strategy

  戦略を洗練する

• refine the proposal

  提案を洗練する

• refine the design

  設計を洗練する

• refine the process

  プロセスを洗練する

類義語との違い

refine: より洗練された状態に仕上げる、不要な部分を取り除く
improve: 品質や性能を高める一般的な動詞で、部分的な改善も含む

英英

To make something better by making small changes or to make a substance cleaner and purer through a process.

語源

refineは、古フランス語refinerから英語に入り、さらに元はラテン語にさかのぼる。語の本来の意味は「粗いものを整えてきれいにする」から「～を洗練する」となる

コラム

• 製品の仕様や文章の表現を小さな変更で磨いて読みやすくしたり見た目を整えたりする際に用いられる

例文

コアイメージ

人や社会に制度・習慣・技術・礼儀を導入して、より高度な文明状態にする

英英

To make a person, group, or society more advanced in social organization, culture, or manners; to educate or refine toward what is regarded as a civilization.

語源

civilizeは、ラテン語のcivilis（市民の）を起点に、civil（市民の）に動詞化の接尾辞-izeが付いて「市民的な状態にする＝文明化する」という意味で発展した。

コラム

• 歴史的にcivilizeは教育や制度導入を通じて他者を“文明化する”という意味で使われ、19世紀以降の植民地主義的文脈と結びつくことがあるため、文脈を意識して使う必要がある。