概念性
「概念性」の英語
「概念性」は英語で conceptuality と言います。日常会話ではあまり使わず、芸術作品や学術的な議論で、具体性よりアイデアや概念を重視する性質を表します。より自然な言い換えとして conceptual nature を使うこともあります。
「概念性」の英語の使い分け
芸術や学術で、具体的な形よりアイデアを重視する性質を表す硬い語です。
conceptual nature
作品や議論が概念中心であることを、比較的自然に説明する表現です。
conceptual approach
アイデアや概念を重視する方法や姿勢について述べるときに使います。
「概念性」の例文
The conceptuality of the exhibit challenged visitors' expectations.
その展示の概念性は来訪者の期待を覆した。
コアイメージ
概念性は概念やアイデアを中心に据える性質で、表現や議論が抽象的な枠組みで進むことを示す
英英
The state or quality of being conceptual; emphasis on abstract ideas or frameworks in thought, expression, or design .
語源
conceptualityは、英語のconcept（概念）に接尾辞-alと-ityが付いて『概念性』を表す名詞として形成された語である
コラム
- 日常会話での使用は稀であり、概念性という語は主に芸術や学術におけるアイデア重視の性質を説明する際に用いられる
「概念性」のレベル別の例文
- 中学
The conceptual nature of this picture is hard to see.
この絵の概念性は見分けにくいです。
- 高校・英検2級
The artist's conceptuality is clear in the way everyday objects are used.
- TOEIC・ビジネス
The conceptual nature of the proposal makes it difficult for clients to understand its practical benefits.
- 日常会話
「概念性」を英語にするときのよくある間違い
× The concept nature of the artwork is interesting.
○ The conceptual nature of the artwork is interesting.
concept nature とは言わず、形容詞 conceptual を使います。
× This painting has much conceptuality.
○ This painting has a strong conceptual nature.
conceptuality は硬い語なので、作品の性質を一般的に説明する場合は a strong conceptual nature のほうが自然です。