必ずしも～ない
「必ずしも～ない」の英語
「必ずしも～ない」は英語で not always と言います。すべての場合に当てはまるわけではなく、当てはまる場合もあるという意味です。必然性を否定する場合は not necessarily が一般的です。
「必ずしも～ない」の英語の使い分け
/nɑt-ɔ́lweiz/
頻度や条件について「いつもとは限らない」と言う基本表現です。
not necessarily
結果や必要性について「必ずそうとは限らない」と言う表現です。
コアイメージ
ある条件では成り立つが、別の条件では成り立たないこと
関連語
類義語との違い
not always:
場合によっては成り立つが常に当てはまらないことを示す
not necessarily:
仮定や一般化を否定し、～とは限らないと示す
英英
Sometimes true, but not in every case; it indicates that something may not happen or be true all the time.
語源
not alwaysは、not＝〜ない、always＝いつも、を合わせた形
コラム
- not alwaysを「決して～ない（never）」と誤解しやすいが、実際は〈場合によってはある〉という可能性を示す表現である。
「必ずしも～ない」のレベル別の例文
- 中学
This rule does not always work for everyone.
- 高校・英検2級
A popular opinion is not necessarily the correct one.
- TOEIC・ビジネス
The latest sales figures do not always reflect customer satisfaction.
- 日常会話
Being busy doesn't always mean you're being productive.
「必ずしも～ない」を英語にするときのよくある間違い
× He never performs well.
○ He does not always perform well.
neverは一度もないという意味で、必ずしも～ないより強い否定です。