弱気相場
「弱気相場」の英語
「弱気相場」は英語で bear market と言います。投資家の悲観的な見方が広がり、株価などが下落傾向にある市場を指します。market downturn は、より広く市場の下落を表します。
「弱気相場」の英語の使い分け
株価などの下落が続く市場を指す、金融分野の基本表現です。
market downturn
一時的な場合も含め、市場の下落を広く表す一般的な表現です。
「弱気相場」の例文
Many retirees avoid risky investments during a bear market.
多くの退職者は、弱気相場の間はリスクの高い投資を避ける。
コアイメージ
弱気相場は投資家の弱気な見通しが支配し価格が下落傾向にある市場状態を指す
英英
A market state in which falling prices and dominant pessimism characterize trading over an extended period.
語源
bear marketは、bear（熊）が攻撃で下に払う動作に例えて価格の下落を示すbearと、取引の場を意味するmarketが結びつき「弱気相場」を表す語である。
コラム
- 英語では略してbear marketやbear market phaseと呼ばれ、日本語では弱気相場またはベア相場と訳されることが多い
「弱気相場」のレベル別の例文
- 中学
The bear market hurt many small investors.
- 高校・英検2級
During a bear market, investors often move money into safer assets.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how a bear market could affect retirement portfolios.
- 日常会話
Is this a bear market or just a short-term drop?
「弱気相場」を英語にするときのよくある間違い
× weak market
「弱気相場」を表す金融用語は bear market が一般的です。
× weakness market
日本語をそのまま名詞に置き換えず、決まった表現を使います。