広く行き渡っている

「広く行き渡っている」の英語

「広く行き渡っている」は英語で widespread と言います。物事や影響が広い範囲に及ぶときに使い、単に人気があるという意味の popular とは区別します。どこにでもあることを強調するなら ubiquitous も使えます。

「広く行き渡っている」の英語の使い分け

「広く行き渡っている」の例文

Support for the new law is widespread.

新しい法律に対する支持は広く行き渡っている。

widespreadのイラスト

コアイメージ

広い範囲にまたがり、あちこちで見つかる状態

使い方

  • widespread support

    広範な支持

  • widespread use

    広範な使用

  • widespread criticism

    広範な批判

類義語との違い

widespread: あちこちで見られ影響や分布の広さを示し人気は問わない
common: 頻繁に見られることを示し範囲の広さは限定されることがある
popular: 多くの人に好まれることを指し広がりの意味は弱い

英英

Commonly found or occurring in many locations, situations, or among a large number of people.

語源

widespreadは、wide（広い）とspread（広がる）が合わさった英単語で、「広く行き渡った」という意味

コラム

  • widespreadは「広く行き渡った」を表し、影響や分布が幅広く及ぶことを強調する語であり、単に人気があるという意味のpopularとは使い分ける必要がある。

「広く行き渡っている」のレベル別の例文

「広く行き渡っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The problem is popular.

    ○ The problem is widespread.

    popularは人気があるという意味で、広く存在することは表せません。

  • × It is spread widely.

    ○ It is widespread.

    意味は通じますが、この状態には形容詞のwidespreadが自然です。

「広く行き渡っている」の英語についてよくある質問

Q. 「広く行き渡っている」を英語で一言で言うと？
widespread が最も一般的です。影響、支持、問題、習慣などが広い範囲に及ぶことを表します。
Q. widespread と popular の違いは？
widespread は広い範囲に存在すること、popular は多くの人に好まれていることを表します。人気がなくても widespread な問題はあります。
Q. 「広く行き渡っている」のビジネス英語での言い方は？
widespread がビジネスでも一般的です。例えば、widespread concern は「広範な懸念」、widespread support は「幅広い支持」を表します。

「広く行き渡っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「広く行き渡っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1