宴会参加者

「宴会参加者」の英語

「宴会参加者」は英語で banquet attendee と言います。宴会や公式の食事会に出席した人を指す、改まった表現です。カジュアルなパーティーなら partygoer、陽気に騒いで楽しむ人なら reveler が使えます。

「宴会参加者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reveler
祝祭などで陽気に騒ぎ、楽しむ人を表すやや描写的な語です。
The revelers filled the streets after the festival.
祭りの後、陽気に騒いで楽しむ人々が通りを埋め尽くしました。
reveller
宴会や集まりで大勢と共に陽気に騒ぎ楽しむ人を指す
The reveller danced until dawn.
その宴会参加者は夜明けまで踊り続けた。

reveler

意味

例文

A reveler danced on the table at midnight.

ある宴会参加者が真夜中にテーブルの上で踊った。

コアイメージ

宴会に参加して大いに楽しむ人

英英

Someone who participates in a celebration and revels, often loudly or merrily.

語源

revelerは、名詞revelerが中英語の動詞revel（祝宴で騒ぐ）に接尾辞-erを付けて『～する人』を表す形で生まれた語である。

コラム

  • revelerは祝祭やパーティーでの陽気な振る舞いを表す語で、文脈により単に楽しむ人から騒ぐ人まで幅広く使われる。

reveller

意味

例文

The reveller danced until dawn.

その宴会参加者は夜明けまで踊り続けた。

コアイメージ

宴会や集まりで大勢と共に陽気に騒ぎ楽しむ人を指す

英英

A person who takes part in noisy festivities or parties and enjoys themselves energetically.

語源

revellerは、動詞revelに接尾辞-erが付いた名詞で、中英語revelenや古フランス語revelerの『祝い騒ぐ』に由来し宴会で騒ぐ人を表す

コラム

  • 英国綴りrevellerに対して米国ではrevelerが一般的で、revelは大声で騒いで楽しむことを表す

「宴会参加者」のレベル別の例文

「宴会参加者」を英語にするときのよくある間違い

  • × There were many party members at the banquet.

    ○ There were many partygoers at the banquet.

    party member は政党や団体の一員という意味になりやすいためです。

  • × banquet person

    ○ banquet attendee

    「宴会に参加した人」を表すには、person を使うより attendee が自然です。

「宴会参加者」の英語についてよくある質問

Q. 「宴会参加者」を英語で一言で言うと？
一般的には banquet attendee と言います。公式の宴会や食事会なら特に自然な表現です。
Q. partygoer と reveler の違いは？
partygoer はパーティーに来た人を広く指します。reveler は祝祭などで陽気に騒いで楽しむ人を表す、描写的な語です。
Q. 「宴会参加者」のビジネス向けの言い方は？
案内や報告書など改まった場面では banquet attendee が使えます。複数形は banquet attendees です。

「宴会参加者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1