夜通し遊ぶ人

「夜通し遊ぶ人」の英語

「夜通し遊ぶ人」は英語で someone who parties all night と言います。宴会などで陽気に騒いで楽しむ人を指すなら、reveller（米国綴りは reveler）も使えますが、単に夜更かしする人には使いません。

「夜通し遊ぶ人」の英語の使い分け

  • someone who parties all night

    「夜通し遊ぶ人」を自然に説明する一般的な表現で、特定の宴会やパーティーで騒ぐことを表します。

    He is someone who parties all night when he is on vacation.

    彼は休暇中は夜通し遊ぶ人です。

  • reveller

    宴会や祭りなどで陽気に騒いで楽しむ人を指し、英国綴りです。米国では reveler が一般的です。

    The reveller went home when the sun came up.

    その宴会で騒いでいた人は、日が昇ると家に帰りました。

「夜通し遊ぶ人」の例文

The reveller danced until dawn.

その宴会参加者は夜明けまで踊り続けた。

コアイメージ

宴会や集まりで大勢と共に陽気に騒ぎ楽しむ人を指す

英英

A person who takes part in noisy festivities or parties and enjoys themselves energetically.

語源

revellerは、動詞revelに接尾辞-erが付いた名詞で、中英語revelenや古フランス語revelerの『祝い騒ぐ』に由来し宴会で騒ぐ人を表す

コラム

  • 英国綴りrevellerに対して米国ではrevelerが一般的で、revelは大声で騒いで楽しむことを表す

「夜通し遊ぶ人」のレベル別の例文

「夜通し遊ぶ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a night owl.

    ○ He is someone who parties all night.

    night owl は夜更かしする人を指し、宴会などで夜通し遊ぶ人とは意味が異なります。

  • × He is a reveller because he stayed up late.

    ○ He is not necessarily a reveller just because he stayed up late.

    単に夜更かししただけでは、宴会などで騒いで楽しむ人だとは限りません。

「夜通し遊ぶ人」の英語についてよくある質問

Q. 「夜通し遊ぶ人」を英語で一言で言うと？
自然には someone who parties all night と言えます。宴会やパーティーで陽気に騒ぐ人に限れば、reveller（米国綴りは reveler）も使えます。
Q. reveller と reveler の違いは？
意味は同じで、reveller は英国で一般的な綴り、reveler は米国で一般的な綴りです。
Q. 「夜通し遊ぶ人」を英語で説明すると？
someone who parties all night と説明できます。宴会などで騒いで楽しむ人なら、reveller または reveler とも言えます。

「夜通し遊ぶ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1