大まかに計画する

「大まかに計画する」の英語

「大まかに計画する」は英語で sketch out と言います。企画や発表の全体像を、詳細を詰める前に示す表現です。正式な文書では outline も使えます。

「大まかに計画する」の英語の使い分け

sketch out
企画や発表の骨組みを、詳細を省いて示すときに使います。
We sketched out the project timeline.
私たちはプロジェクトの予定を大まかに計画しました。
outline
計画や説明の主要な点を、やや正式に示す表現です。
The manager outlined the new marketing strategy.
部長は新しい販売戦略の概要を示しました。
map out
手順や進め方を、順序立てて計画するときに使います。
Let’s map out the steps for the event.
その行事の手順を計画しましょう。

「大まかに計画する」の例文

She sketches out the presentation structure on the whiteboard.

彼女はホワイトボードに発表の構成の概要を描く。

コアイメージ

主要な要点や構成を言葉や図で大まかに示し、詳細は後回しにして全体像を把握させる。「概要を描く」という計画的な使い方に対応。

英英

To set down the main points or structure of a plan or idea in a rough, preliminary way.

語源

sketch outは、sketch（下書きや素描を意味する語）にoutが付いて草案を外に示す感覚を加えた表現で、計画や構成の大枠を作る意味で定着した。

コラム

企画やプレゼンの準備で用いられ、正式な文書ではなく最初の骨組みを示す際に使われる表現である。

「大まかに計画する」のレベル別の例文

中学
We sketched out our weekend travel plans.

私たちは週末の旅行計画を大まかに立てました。
高校・英検2級
The committee sketched out a plan to reduce plastic waste.

委員会はプラスチックごみを減らす計画の概要をまとめました。
TOEIC・ビジネス
I outlined the next steps in my email to the client.

私は顧客へのメールで、次の段階の概要を示しました。
日常会話
Let’s map out our vacation before booking anything.

何か予約する前に、休暇の計画を立てよう。

「大まかに計画する」を英語にするときのよくある間違い

× We did a rough plan for the event.

○ We sketched out a plan for the event.

計画を大まかに立てる場合は、do より sketch out が自然です。
× I sketched the plan out the team.

○ I sketched out the plan for the team.

sketch out の後ろには計画の対象を置き、相手には for を使います。

「大まかに計画する」の英語についてよくある質問

Q. 「大まかに計画する」を英語で一言で言うと？

sketch out が一般的です。細部ではなく、計画の骨組みや全体像を示すときに使います。

Q. sketch out と outline の違いは？

sketch out は最初の大まかな案を示すくだけた表現です。outline は計画や説明の要点を、やや正式に整理して示す語です。

Q. 「大まかに計画する」のビジネスでの言い方は？

sketch out a plan や outline the next steps が使えます。企画の初期段階なら sketch out が特に自然です。

「大まかに計画する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く