受験する

「受験する」の英語

「受験する」は英語で take an exam と言います。学校のテストなら take a test とも言い、英国では sit an exam も使われます。

「受験する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sit
腰を下ろしてお尻をつける動作を核とし、そこから「受験する」「位置する」などに転用される。
sit an exam
受験する
take a test
学校のテストや一般的な試験を受けるときに広く使える表現です。
I take a test in science next week.
私は来週、理科のテストを受けます。

sit

sít

意味

sitのイラスト

例文

Please sit here.

ここに座ってください。

コアイメージ

腰を下ろしてお尻をつける動作を核とし、そこから「受験する」「位置する」などに転用される。

関連語

( 形) sitting： 在任の

↔︎( 動) stand： 立つ

使い方

  • sit an exam

    受験する

  • sit at a desk

    机に座る

  • sit on a chair

    椅子に座る

  • sit down

    着席する

  • sit still

    じっと座る

類義語との違い

sit: お尻をついて座っている状態
stand: 足で体を支えて立っている状態
lie: 横たわっている状態

英英

To sit down or be seated; to sit for an exam; to be located.

語源

sitは、古英語sittanから派生し、原ゲルマン語*sitjanąにさかのぼり、もともと「腰を下ろす」を意味した

コラム

  • 英では 'sit an exam'、米では 'take an exam' が一般的で、受験を表す表現に地域差がある。

take a test

téik-ə-test

意味

take a testのイラスト

例文

I have to take a test tomorrow.

明日試験を受けなければならない。

コアイメージ

決められた時間と問題で、知っていることを問いに沿って答える行為

類義語との違い

take a test: 試験を受ける
take an exam: 試験を受ける。やや形式的で一般的な表現

英英

To participate in an examination to assess knowledge or skills in a particular subject.

語源

take a testは、take＝受ける、a＝一つの、test＝試験。『受ける』という動詞が『試験』を目的語にとる形になって『試験を受ける』という意味になる。

コラム

  • take a testは試験を受けるという行為を示し、合否については言わないため、合格を表す際はpass the testやpassを使う

「受験する」のレベル別の例文

「受験する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will challenge an exam next month.

    ○ I will take an exam next month.

    challenge an exam は「受験する」の一般的で自然な言い方ではありません。

  • × I do a test next week.

    ○ I’m taking a test next week.

    試験を受けるは通常 do ではなく take で表します。また、予定を述べる場合は現在進行形が自然です。

「受験する」の英語についてよくある質問

Q. 「受験する」を英語で一言で言うと？
一般的には take an exam と言います。学校のテストなら take a test、英国英語では sit an exam もよく使われます。
Q. take a test と sit an exam の違いは？
どちらも「試験を受ける」という意味です。sit an exam は主に英国英語で使われ、米国では take an exam が一般的です。take a test は学校のテストなどにもよく使われます。
Q. 「受験する」のビジネス向けの言い方は？
資格試験や社内試験には take an exam が使えます。応募者について述べる場合は、Applicants must take an exam. のように言います。

「受験する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受験する」の英語が載っている単語帳

1 / 1