募る
「募る」の英語の使い分け
solicit donations
寄付や支援を正式かつ積極的に呼びかける場面で使います。
recruit volunteers
ボランティアや職員など、人を募集して集めるときに使います。
raise funds
活動や事業のために資金を集める一般的な表現です。
call for applications
応募や申請を広く受け付ける正式な案内で使います。
コアイメージ
人に物や助けを求めて、言葉や行動で相手に働きかける姿
関連語
使い方
-
solicit donations
寄付を募る
類義語との違い
solicit:
援助・情報などを丁寧に請い求める、公式な場でも使う
ask:
気軽に頼んだり質問したりするときに使う
request:
より形式的に丁寧に請求するときに使う
seek:
手に入れようと探し求める、努力を含む
英英
To ask someone for something, such as money, help, or information. To try to sell a product or service by going to people's homes or businesses and showing it to them.
語源
solicitは、古フランス語solliciterを経て英語に入った語で、強く頼むという用法から「～を請い求める」という意味になった。
コラム
- solicit は ask や request に似るが、より正式かつ積極的に請い求めるニュアンスでビジネス文書や公告で使われやすい
「募る」のレベル別の例文
- 中学
We are recruiting volunteers for the school festival.
- 高校・英検2級
The group called for applications from students interested in environmental research.
- TOEIC・ビジネス
The foundation is soliciting support from local companies for its education program.
- 日常会話