創案者

「創案者」の英語

「創案者」は英語で originator と言います。新しいアイデアや計画を最初に考え出した人に使う基本語です。発明なら inventor、作品やサービスの制作者なら creator、共同制作者なら co-creator が自然です。

「創案者」の英語の使い分け

originator
新しいアイデアや計画を最初に考え出した人に使う基本語です。
She is the originator of this innovative design.
彼女がこの革新的なデザインの創案者です。
creator
作品やサービス、コンテンツなどを作り出した人を広く指します。
The creator of this game studied art.
このゲームの制作者は美術を学びました。
inventor
機械や製品など、新しい発明品を考案した人に使います。
The inventor received a patent for her device.
その発明者は自分の装置の特許を取得しました。
co-creator
他の人と共同で作品や仕組みを考案した人を指します。
He was a co-creator of the online course.
彼はそのオンライン講座の共同制作者でした。

「創案者」の例文

Many credit the congenator of the app with its success.

多くの人がそのアプリの創案者を成功の要因として挙げている。

コアイメージ

共同でアイデアや仕組みを考案する人としての創案者を指す

英英

A person who originates or jointly originates an idea, plan, or invention.

語源

congenatorは、接頭辞con-（共に）とラテン語のgenator（生み出す者）から成り、共同して何かを生み出す者を示す語として理解されることがある。

コラム

congenatorは共同性を含むことがあり、共同作業の文脈では創案者を示す語として用いられることがある

「創案者」のレベル別の例文

中学
She thought of a new game for her friends.

彼女は友達のために新しいゲームを考案しました。
高校・英検2級
The originator of the proposal explained its main purpose.

その提案の創案者が主な目的を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the creator of the report for further details.

詳しい情報については、その報告書の作成者に連絡してください。
日常会話
Who was the inventor of this useful gadget?

この便利な道具を発明したのは誰ですか。

「創案者」を英語にするときのよくある間違い

× He did a new device.

○ He invented a new device.

発明するは do ではなく、invent を使います。

「創案者」の英語についてよくある質問

Q. 「創案者」を英語で一言で言うと？

originator が基本的な表現です。アイデアや計画を最初に考え出した人を指します。

Q. originator と creator の違いは？

originator は最初に考え出した人、creator は作品やサービスなどを作った人という違いがあります。

Q. 「創案者」をビジネスで表す言い方は？

企画や提案の創案者には originator が使えます。共同で作り出した人を明確にしたい場合は co-creator が使えます。

「創案者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く