全域

「全域」の英語

「全域」は英語で the entire area と言います。地域や範囲全体には the whole area、地域全体に及ぶ動作には throughout the area や across the entire region が自然です。

「全域」の英語の使い分け

  • the entire area

    場所や範囲のすべてを指す、最も使いやすい表現です。

    The storm damaged the entire area.

    嵐が全域に被害を与えました。

  • the whole area

    ある場所の全体を、やや平易に表す日常的な表現です。

    Please clean the whole area before closing.

    閉店前に全域を掃除してください。

  • throughout the area

    地域の隅々まで何かが及ぶことを表します。

    The signal is available throughout the area.

    その信号は全域で利用できます。

  • across the entire region

    広い地域全体に広がる現象や活動に使います。

    The survey was conducted across the entire region.

    その調査は地域全域で実施されました。

「全域」の例文

Researchers mapped the omnirange of the coral reef.

研究者たちはサンゴ礁の全域を地図化した。

コアイメージ

全域を指し、規模や領域を限定せず対象全体を包括する範囲を表す

英英

A term denoting the full extent of an entity or phenomenon without limitation to particular scales or subdivisions; the comprehensive area encompassed.

語源

omnirangeは、omni（すべて）とrange（範囲）を合成した造語で、主に技術や学術分野で全域を表すために用いられる

コラム

  • 造語として用いられることが多く、文脈によってはomni-rangeやomni rangeなど表記ゆれが見られるがいずれも全域の概念を伝える表現である

「全域」のレベル別の例文

「全域」を英語にするときのよくある間違い

  • × all area

    ○ the entire area

    areaを「全域」の意味で使うときは、通常theが必要です。

  • × through all the area

    ○ throughout the area

    「全域にわたって」はthroughoutを使うのが自然です。

「全域」の英語についてよくある質問

Q. 「全域」を英語で一言で言うと？
the entire area が最も使いやすい表現です。文脈によっては the whole area も使えます。
Q. 「全域」と「地域全体」は英語でどう違いますか？
どちらも文脈によって the entire area と言えます。広い地理的な地域を強調する場合は the entire region が自然で、地域全体に何かが及ぶことを表す場合は throughout the area や across the entire region も使えます。
Q. 「全域」にomnirangeは使えますか？
omnirangeは一般的な日常英語ではあまり使われません。通常はthe entire areaやthroughout the areaを使うのが自然です。

「全域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1