先見者

「先見者」の英語

「先見者」は英語で visionary と言います。未来を見通す革新的な人には visionary、未来を予言する人には seer や prophet が自然です。dreamer は「空想家」の意味にもなります。

「先見者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dreamer
未来や理想を思い描き現実より想像を重視する人＝空想家
Don't be just a dreamer; take small steps toward your goals.
ただの空想家でいるだけでなく、目標に向かって小さな一歩を踏み出しなさい。
prophesier
未来の出来事を言葉で告げる人
The prophesier warned the town about the flood.
予言者はその町に洪水について警告した。

dreamer

意味

例文

Don't be just a dreamer; take small steps toward your goals.

ただの空想家でいるだけでなく、目標に向かって小さな一歩を踏み出しなさい。

コアイメージ

未来や理想を思い描き現実より想像を重視する人＝空想家

英英

a person who habitually forms idealized visions or plans for the future and indulges in imaginative or impractical thoughts

語源

dreamerは、動詞dream（夢を見る、夢想する）に人を表す接尾語-erが付いて「夢を見る人」「空想家」を表す語として作られた

コラム

  • dreamerは創造的な意味で肯定的に使われる場合と、現実離れを指して否定的に使われる場合があるため文脈で意味が変わる

prophesier

意味

例文

The prophesier warned the town about the flood.

予言者はその町に洪水について警告した。

コアイメージ

未来の出来事を言葉で告げる人

英英

A person who foretells future events, often claiming insight or revelation beyond ordinary knowledge.

語源

prophesierは、動詞prophesy（ラテン語・ギリシャ語由来）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた派生語で、「予言する人」を意味する。

コラム

  • prophesierは語形から動詞prophesyの働きをする人を表す派生名詞で、より一般的な名詞はprophetやseerである。

「先見者」のレベル別の例文

「先見者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a dreamer who predicted the earthquake.

    ○ He is a seer who predicted the earthquake.

    未来を予言する人には、空想家を表す dreamer より seer が自然です。

  • × He is a prophesier.

    ○ He is a prophet.

    prophesier は一般的ではなく、prophet のほうが自然な名詞です。

「先見者」の英語についてよくある質問

Q. 「先見者」を英語で一言で言うと？
visionary が一般的です。特に、未来を見通して新しい考えを生み出す人に使います。
Q. visionary と seer の違いは？
visionary は未来を見通す革新的な人、seer は未来を予言する人を指します。
Q. 「先見者」のビジネスでの言い方は？
visionary が自然です。visionary leader なら「先見性のあるリーダー」という意味になります。

「先見者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1