優雅にする

「優雅にする」の英語

「優雅にする」は英語で make ... elegant と言います。部屋や会場を飾って雰囲気を整えるなら decorate、より改まった文脈で装飾するなら adorn が使えます。elegise は意味は通じますが、使用頻度は高くありません。

「優雅にする」の英語の使い分け

「優雅にする」の例文

They elegise the room with soft lighting for the reception.

彼らは披露宴のために柔らかい照明で部屋を優雅にする。

コアイメージ

見た目や装飾を整えて優雅に見せること、すなわち優雅にする。

英英

To decorate or adorn something in order to give it an elegant or refined appearance.

語源

elegiseは、英語のelegant（優雅な）とフランス語由来の動詞化接尾辞-iseの結合で生じ、装飾や演出で「優雅にする」意味を帯びた語として説明される。

コラム

  • elegiseは装飾や照明などで場の雰囲気を変える文脈で使われ、装飾を強調する場合はdecorateやadornが同義語として使われやすい。

「優雅にする」のレベル別の例文

「優雅にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did elegant the room.

    ○ I made the room elegant.

    elegant は形容詞なので、do ではなく make と組み合わせます。

「優雅にする」の英語についてよくある質問

Q. 「優雅にする」を英語で一言で言うと？
make ... elegant が一般的で自然です。部屋や会場を飾る場合は decorate もよく使います。
Q. elegise と make ... elegant の違いは？
elegise も「優雅にする」という意味ですが、使用頻度は高くありません。日常会話では make ... elegant が一般的です。
Q. 「優雅にする」のビジネスでの言い方は？
make the reception area elegant のように、make と形容詞 elegant を使う言い方が自然です。装飾による演出なら decorate も使えます。

「優雅にする」と関連する日本語の英語

「優雅にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1