作られている
「作られている」の英語
「作られている」は英語で be made of と言います。材料の形が見た目に残る場合は be made of、原料が加工されて別物になる場合は be made from を使います。
「作られている」の英語の使い分け
木や金属など、材料の形が見た目に残る物に使います。
紙や食品など、原料の形が変わった物に使います。
例文
コアイメージ
何かの材料や部品が集まって一つの物をつくっている状態
類義語との違い
be made of:
材料がそのまま見えるときの表現（～で作られている）
be made from:
原料が変化して別のものになったときに使う
consist of:
複数の部分・要素で成り立っていることを表す
be composed of:
部分から構成されていることを表す（書き言葉）
英英
To consist of specific materials or substances from which the object is made and those materials remain identifiable.
語源
be made ofは、be（状態）＋made（作られる）＋of（材料）を並べることで、〜がどんな材料でできているかを示す
コラム
- be made ofは材料が目に見えて残る場合に使いbe made fromは原料が変化して別物になる場合に使う（a wooden tableはbe made of wood、paperはbe made from wood）。
例文
コアイメージ
元の材料が加工されて、別の形や物に変わっている様子。
類義語との違い
be made from:
材料が変化して別の物になっている
be made of:
材料の形や性質が残っており、元の材料が見分けられることを表す
be made out of:
材料の形を変えて作る場合や、既存の物を再利用して作る場合に使う
英英
To be created using specific materials or ingredients that are changed in the process.
語源
be made fromは、be＝～である、made＝作られた（makeの過去分詞）、from＝～から。状態を表すbeと作られたという言葉が合わさり、材料の出どころを示す「～で作られている」になる。
コラム
- 原料そのものが見分けられなくなるような加工や化学変化を経た物の出どころを示すときに使う表現。