リラックスさせる

「リラックスさせる」の英語

「リラックスさせる」は英語で relax と言います。人をそうさせるなら relax someone や make someone feel relaxed が自然で、相手を安心させる場面では make someone feel at ease も使えます。

「リラックスさせる」の英語の使い分け

  • relax

    音楽やマッサージなどが人の心身を落ち着かせるときに使います。

    A warm bath relaxed my tired muscles.

    温かいお風呂で疲れた筋肉がほぐれました。

  • make someone feel relaxed

    環境や行動によって、人をくつろいだ気分にさせる表現です。

    The friendly staff made us feel relaxed.

    親しみやすいスタッフのおかげで、私たちはリラックスできました。

  • make someone feel at ease

    緊張している人を安心させる、やや丁寧な表現です。

    Her kind words made him feel at ease.

    彼女の優しい言葉で、彼は安心しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
relax
音楽やマッサージなどが人の心身を落ち着かせるときに使います。
A warm bath relaxed my tired muscles.
温かいお風呂で疲れた筋肉がほぐれました。
make relaxed
リラックスさせる、つまり環境や振る舞いによって相手の気持ちを穏やかにする
Soft lighting and low music can make guests relaxed.
柔らかい照明と穏やかな音楽は客をリラックスさせる。

relax

rilǽks

意味

relaxのイラスト

例文

I relax at home after school.

放課後は家でくつろぐ。

コアイメージ

体や心の緊張をゆるめて、自然な呼吸や動きに戻る

関連語

( 名) relaxation： 休息

( 形) relaxed： リラックスした

( 形) relaxing： 心地よい

↔︎( 動) tense： 緊張する

使い方

  • relax your muscles

    筋肉を緩める

  • relax at home

    家でリラックスする

  • relax with music

    音楽でリラックスする

類義語との違い

relax: 心身の緊張をほぐして落ち着く
rest: 体を休めて疲れを取る
calm: 気持ちや場の騒ぎを静める
ease: 痛みや不安を和らげる

英英

To rest or unwind so that the body or mind becomes less tense, or to reduce tension in someone or something.

語源

relaxは、ラテン語 laxus（ゆるい）を語源とする relaxare が古フランス語を経て英語に入り、「張りをゆるめる」から「リラックスする」の意味になった

コラム

  • relaxは人や筋肉だけでなくrulesやlawsを緩める意味でも用いられ、文脈次第で「くつろぐ」か「緩和する」かが決まる

make relaxed

意味

例文

Soft lighting and low music can make guests relaxed.

柔らかい照明と穏やかな音楽は客をリラックスさせる。

コアイメージ

リラックスさせる、つまり環境や振る舞いによって相手の気持ちを穏やかにする

英英

To cause someone to feel calm and comfortable by altering their surroundings or behavior.

語源

make relaxedは、makeと形容詞relaxedの結合で生じた表現で、relaxは中英語・古フランス語を経てラテン語relaxareに由来し「緊張をゆるめる」という意味が基本になっている。

コラム

  • make relaxedは場の雰囲気を説明する表現として用いられ、照明や音楽などの要素が人を落ち着かせることを表現する際に使われやすい。

「リラックスさせる」のレベル別の例文

「リラックスさせる」を英語にするときのよくある間違い

「リラックスさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「リラックスさせる」を英語で一言で言うと？
基本は relax です。目的語を置いて relax someone とすれば、「人をリラックスさせる」という意味になります。
Q. relax と make someone feel relaxed の違いは？
relaxは短く直接的な表現で、音楽や入浴などが人を落ち着かせる場合にも使えます。make someone feel relaxedは、環境や行動によって人がくつろいだ気分になることを明確に表します。
Q. 「リラックスさせる」をビジネスで言うには？
緊張を和らげて安心させる場面では、make someone feel at ease が一般的です。例えば、A clear explanation made the client feel at ease. と言えます。

「リラックスさせる」と関連する日本語の英語

「リラックスさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「リラックスさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1