ライン組織
「ライン組織」の英語
「ライン組織」は英語で line organization と言います。イギリス英語では line organisation とつづります。上下の指揮命令系統が明確な組織を表す、やや専門的な経営用語です。
「ライン組織」の英語の使い分け
アメリカ英語で使われる、ライン組織の標準的な表現です。
イギリス英語で使われる、line organizationと同じ表現です。
例文
The company adopted a line organisation to streamline decision-making.
その会社は意思決定を効率化するためにライン組織を採用した。
コアイメージ
上から下へ権限と指示が明確に流れる、垂直的な指揮命令のある組織形態をさす
英英
An organizational structure in which authority and responsibility are clearly allocated along a vertical chain of command, with each level supervising the level below.
語源
line organisationは、line（列・直線でここでは上下のつながりを示す）とorganisation（組織を表す語）が結合して生まれ、上下の命令系統を持つ組織を表す。
コラム
- ライン組織は権限の集中で意思決定が速くなる反面、専門的な横断調整はスタッフ部門や別の組織形態に依存する場合が多い。
例文
The company's line organization was reorganized to clarify responsibilities.
会社のライン組織は責任を明確にするために再編された。
コアイメージ
ライン組織は階層ごとに権限が配分され、業務上の指示が上下に伝わる構造を表す
英英
A structure where authority is allocated by level and work instructions are passed up and down the hierarchy, emphasizing direct supervisory relationships.
語源
line organizationは、産業や軍隊で用いられたline（指揮の直線性）から転じ、階層ごとの権限配分を示す表現として使われるようになった
コラム
- 日本語の「ライン」はしばしばスタッフ部門と対比され、ライン組織は現場業務や意思決定に直接責任を持つ部門を指す用法で定着している
「ライン組織」のレベル別の例文
- 中学
The company has a line organization.
- 高校・英検2級
A line organization can speed up decisions in a crisis.
- TOEIC・ビジネス
The company adopted a line organization to clarify who was responsible for each decision.
- 日常会話
In our line organisation, everyone knows who to report to.
「ライン組織」を英語にするときのよくある間違い
× The company has a vertical line.
○ The company has a line organization.
× The company adopted a line structure organization.
○ The company adopted a line organization.
line structure organizationは語が重なり、不自然な表現です。