ブランデー
「ブランデー」の英語
「ブランデー」は英語で brandy と言います。cognac はフランスのコニャック地方で規定に従って造られるブランデーの一種です。spirits of wine は古風で、現代の日常会話では通常使いません。
「ブランデー」の英語の使い分け
果実やワインを蒸留して造る酒を広く指す、日常的な表現です。
cognac
フランスのコニャック地方で規定に従って造られる、ブランデーの一種を指します。
fruit brandy
ワイン以外の果実を発酵・蒸留して造るブランデーを具体的に指します。
例文
He poured a glass of brandy after dinner.
彼は食後にブランデーを一杯注いだ。
コアイメージ
ブランデーはワインや果実を蒸留して造る、食後に嗜むことが多い強い蒸留酒。
英英
A strong spirit made by distilling wine or fermented fruit, often served after meals and enjoyed for its aroma.
語源
brandyは、オランダ語brandewijn（焼いたワイン）が語源で、brand（焼く）＋wijn（ワイン）から蒸留したワインを指す語として英語化した。
コラム
- ブランデーは蒸留したワインなどの総称で、特定産地で作られたものはコニャックなど固有名で呼ばれる点が英語の表記で区別される。
例文
コアイメージ
ワインを蒸留して得たアルコール飲料やその主成分で、樽で熟成されることがある
英英
A distilled alcoholic beverage produced by distilling wine, or the ethanol obtained from wine, often referring to products aged in casks such as brandy.
語源
spirits of wineは、中世のaqua vitae（生命の水）やラテン語spiritus（息、精）に由来し、蒸留によってワインから揮発性のアルコールを取り出すという考えから生まれた語
コラム
- 現代では具体的な呼称としてbrandyやethanolが用いられることが多く、文学や古文書では蒸留酒一般を指す語として使われることがある