ゲームで覚える・約 1 分

distil をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

蒸留する

「蒸留する」の英語

「蒸留する」は英語で distil と言います。アメリカ英語では distill とつづるのが一般的です。液体の操作だけでなく、情報などから本質を抽出する意味にも使えます。

「蒸留する」の英語の使い分け

distil
液体を加熱・冷却して成分を分ける基本の語で、比喩にも使えます。
The laboratory distils water for medical use.
その研究所は医療用の水を蒸留します。
distill
アメリカ英語でのつづりで、物理的な蒸留にも比喩にも使えます。
This method distills the plant's natural oils.
この方法は植物の天然オイルを蒸留します。

「蒸留する」の例文

The chemist distils the liquid to remove impurities.

化学者は不純物を取り除くためにその液体を蒸留する。

コアイメージ

蒸留することで液体を加熱して蒸気を冷やし成分を分離・取り出す操作

英英

To purify or separate the components of a liquid by heating it to create vapor and then condensing that vapor.

語源

distilは、ラテン語distillare（滴り落ちる）に由来し、蒸気を凝縮して成分を分離する操作を指す語として発達した。

コラム

distilは物理的に液体を蒸留する意味と、そこから転じて本質だけを抽出する意味の両方で使われる。

「蒸留する」のレベル別の例文

中学
They distilled the water in a small copper pot.

彼らは小さな銅の鍋で水を蒸留しました。
高校・英検2級
The report distills years of research into three clear recommendations for policymakers.

その報告書は何年もの研究を三つの明確な政策提言にまとめています。
TOEIC・ビジネス
Our new system distils customer feedback into practical changes for the next release.

当社の新システムは顧客の意見を次回リリース向けの実用的な改善にまとめます。
日常会話
Can you distill the main point for me?

要点をまとめてくれる？

「蒸留する」を英語にするときのよくある間違い

× We do distillation the water.

○ We distil the water.

蒸留するという動作は、doではなくdistilで表すのが自然です。
× We distil the water from salt.

○ We distil salt water.

蒸留する対象を直接目的語に置き、不要なfromを使いません。

「蒸留する」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸留する」を英語で一言で言うと？

distilです。アメリカ英語ではdistillとつづるのが一般的です。

Q. distilとdistillの違いは？

意味は同じで、distilは主にイギリス英語、distillはアメリカ英語のつづりです。

Q. 「蒸留する」のビジネスでの比喩的な言い方は？

distillは、情報や議論から重要な点だけを抽出してまとめる場合にも使えます。

「蒸留する」と関連する日本語の英語

「蒸留する」と語尾違いの言い方

蒸留distillation

ほかの日本語から英語を引く