デモ

「デモ」の英語

「デモ」は英語で protest と言います。行進する形式のデモなら、protest march と言います。

「デモ」の英語の使い分け

protest march
抗議のために行進する集団行動を、報道や説明で表します。
Thousands joined the protest march for climate action.
何千人もの人々が気候変動対策を求める抗議行進に参加しました。
protest
行進に限らず、幅広い抗議活動を指す一般的な語です。
The students organized a protest against the new rule.
学生たちは新しい規則に反対する抗議活動を組織しました。

「デモ」の例文

Thousands joined the protest march to demand climate action.

何千人もが気候対策を求めて抗議行進に参加した。

コアイメージ

抗議行進はプラカードやスローガンを掲げて特定の要求を訴えながら歩く集団行動。

英英

A public demonstration in which participants carry signs and chant while walking to protest or demand action.

語源

protest marchは、protestとmarchという二つの語の結合で、protestが公に異議を表すことを指し、marchが列をなして歩くことを指すため、歩いて示す抗議の意が生まれた。

コラム

多くの国でprotest marchは報道語として使われ、marchが付く場合は行進する形式の抗議を指すことが多い。

「デモ」のレベル別の例文

中学
Many people joined the protest march downtown yesterday.

昨日、多くの人が街なかのデモに参加しました。
高校・英検2級
The peaceful protest attracted attention from international media.

その平和的なデモは海外メディアの注目を集めました。
TOEIC・ビジネス
Employees held a protest march outside the company headquarters.

従業員は会社の本社前で抗議行進を行いました。
日常会話
I’m going to join the protest after work.

仕事の後でデモに参加するつもりです。

「デモ」を英語にするときのよくある間違い

× We did a demo against the new law.

○ We joined a protest against the new law.

抗議活動については do a demo とは通常言わず、join a protest や attend a protest のように言います。

「デモ」の英語についてよくある質問

Q. 「デモ」を英語で一言で言うと？

protest が一般的です。ただし、抗議しながら行進する形を明確にするなら protest march と言います。

Q. protest と protest march の違いは？

protest は抗議活動全般を指します。protest march は、参加者が歩いて抗議する行進形式に限って使います。

Q. 「デモ」の英語をニュースでどう言いますか？

ニュースでは、行進形式なら protest march、抗議活動全般なら protest がよく使われます。

「デモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く