抗議行進
「抗議行進」の英語
「抗議行進」は英語で protest march と言います。プラカードなどを掲げて歩く抗議活動を指し、ニュースでもよく使われます。歩く形式を問わない「デモ」には demonstration が一般的です。
「抗議行進」の英語の使い分け
歩きながら要求を訴える抗議活動を指す、報道でも使う表現です。
行進に限らず、集会やデモ全般を指す一般的な表現です。
コアイメージ
抗議行進はプラカードやスローガンを掲げて特定の要求を訴えながら歩く集団行動。
英英
A public demonstration in which participants carry signs and chant while walking to protest or demand action.
語源
protest marchは、protestとmarchという二つの語の結合で、protestが公に異議を表すことを指し、marchが列をなして歩くことを指すため、歩いて示す抗議の意が生まれた。
コラム
- 多くの国でprotest marchは報道語として使われ、marchが付く場合は行進する形式の抗議を指すことが多い。
「抗議行進」のレベル別の例文
- 中学
Many people joined the protest march yesterday.
- 高校・英検2級
The protest march called for stronger laws to protect workers.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper reported that the protest march remained peaceful throughout the afternoon.
- 日常会話
I saw a protest march downtown today.
「抗議行進」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a protest marching.
○ I joined a protest march.
protest marchは名詞なので、行進を表す名詞marchを使います。