カリキュラム
「カリキュラム」の英語
「カリキュラム」は英語で curriculum と言います。学校全体の教育課程を指す基本語で、学位取得の枠組みなら degree program、個別授業の内容や予定なら syllabus が一般的です。
「カリキュラム」の英語の使い分け
学校全体の教育課程や、学ぶ内容の大きな設計を指します。
大学などで学位取得に必要な科目と修了条件の枠組みです。
一つの授業で扱う内容や予定を示す授業計画です。
例文
The high school curriculum is designed to help students pass university entrance exams.
高校の教育課程は生徒が大学受験に合格するよう設計されている。
コアイメージ
学びの流れを組み立てて、何をいつどう学ぶかを示す設計図
関連語
使い方
-
high school curriculum
高校の教育課程
-
school curriculum
学校の教育課程
-
core curriculum
必修の教育課程
類義語との違い
curriculum:
教育課程（学校で教える科目や学習計画の全体）
subject:
学習の分野や教科（例：数学、英語）
course:
学校や大学で行う一つの授業や講座、特定の単位や期間で完結する学び
syllabus:
授業で扱う内容や学習目標、日程をまとめた一覧
program:
複数のコースや科目を組み合わせた教育計画や制度の枠組み
英英
A set of subjects or courses that are taught in a school or college, including what students learn in each subject.
語源
curriculumは、教育課程を意味する。語はcurrere（走る）＋名詞化の-culumで「走る場＝コース」を作り、学びの流れや科目の配列を表す語になった。
コラム
- curriculumは学校全体の教育課程を表し、授業ごとの細かい予定を表すsyllabusや個別のcourseとは意味が違うため使い分けが必要。
例文
コアイメージ
学位プログラムは、学位取得に必要な科目群と修了基準を一つにまとめた教育上の枠組み
英英
An organized curriculum of courses and assessments that together qualify a student for an academic degree, often tied to a specific department or level.
語源
degree programは、degree（学位）とprogram（企画・課程）という語の結合で、特定の学科や学位水準に対応する教育計画を指す。
コラム
- 学位プログラムと専攻は関連するが、専攻は学ぶ専門分野を指し、学位プログラムは学位取得のための科目・要件の枠組みを指す
「カリキュラム」のレベル別の例文
- 中学
Our school curriculum includes music and art.
- 高校・英検2級
The revised curriculum gives students more opportunities to study abroad.
- TOEIC・ビジネス
Our university launched a new online degree program for working professionals.
- 日常会話
「カリキュラム」を英語にするときのよくある間違い
× Please send me the curriculum for tomorrow's class.
○ Please send me the syllabus for tomorrow's class.
一つの授業の内容や予定には syllabus が自然です。
× I entered a curriculum in computer science.
○ I enrolled in a computer science degree program.
大学の学位取得コースに入る場合は enroll in a degree program が自然です。