アンティーク調の

「アンティーク調の」の英語

「アンティーク調の」は英語で antique-style と言います。家具や内装の説明に使いやすく、vintage は古い時代の雰囲気を表す一般的な言い方です。antique-looking は見た目が古そうという意味です。

「アンティーク調の」の英語の使い分け

「アンティーク調の」の例文

The annelidan furniture gave the room a historic charm.

その古風な家具が部屋に歴史的な趣を与えた。

コアイメージ

歴史を感じさせる外観や装飾があり、古風な趣を伴う

英英

Displaying features that suggest history or antiquity, imparting a sense of age and traditional elegance.

語源

annelidanは、古さや伝統性を表す要素に形容詞化の接尾辞を加えて生まれた創作語と推定される

コラム

  • 家具やインテリアの説明で使うと歴史的な品格を演出する表現として受け取られることが多い

「アンティーク調の」のレベル別の例文

「アンティーク調の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room has annelidan furniture.

    ○ The room has antique-style furniture.

    annelidan はアンティーク調ではなく、環形動物に関する語です。

  • × I want an antique style room.

    ○ I want an antique-style room.

    複合形容詞では antique-style のようにハイフンでつなぐのが一般的です。

「アンティーク調の」の英語についてよくある質問

Q. 「アンティーク調の」を英語で一言で言うと？
antique-style が使いやすい表現です。家具や部屋などがアンティーク風に作られていることを表します。
Q. antique-style と vintage の違いは？
antique-style はアンティーク風に作られたデザインを指します。vintage は昔の時代を思わせる雰囲気や、実際に古い物についても使われます。
Q. 「アンティーク調の家具」を英語で何と言いますか？
antique-style furniture が一般的です。文脈によっては vintage furniture や antique-inspired furniture も使えます。

「アンティーク調の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1